1 00:00:49,520 --> 00:00:53,160 (ডার্ক মিউজিক) 2 00:01:18,238 --> 00:01:20,238 NED: "আমার প্রিয় সন্তান, 3 00:01:21,038 --> 00:01:24,118 "আমি জানি এটা কি উত্থাপন করা হয় মিথ্যা এবং নীরবতার উপর। 4 00:01:25,278 --> 00:01:27,278 "তাই আমি এখন তোমাকে লিখছি। 5 00:01:28,717 --> 00:01:31,817 "তাই তুমি বড় হও না সত্যের জন্য কল্পকাহিনীকে বিভ্রান্ত করতে 6 00:01:31,917 --> 00:01:34,377 "আর তোমার বাবাকে দেখো এক অপার্থিব আলোয়, 7 00:01:34,477 --> 00:01:36,477 "যেমন আমি আমার করেছি। 8 00:01:37,677 --> 00:01:41,336 "দেখছিস তোর দাদা আয়ারল্যান্ডের ছেলে ছিল, 9 00:01:41,436 --> 00:01:43,216 "চালনির ছেলে, 10 00:01:43,316 --> 00:01:46,016 "তার বাড়ি থেকে ছিঁড়ে গেছে তার ইংরেজ অত্যাচারীদের দ্বারা 11 00:01:46,116 --> 00:01:47,616 "এবং কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয় 12 00:01:47,716 --> 00:01:49,716 "ভ্যান ডাইমেনস ল্যান্ডের, অস্ট্রেলিয়া। 13 00:01:52,395 --> 00:01:54,695 "আমি জানি না কি করা হয়েছিল সেখানে তার কাছে, 14 00:01:54,795 --> 00:01:56,615 "যেমন তিনি কখনও এটি সম্পর্কে বলেননি, 15 00:01:56,715 --> 00:01:59,795 "কারণ তিনি একজন ব্যক্তি যিনি বেছে নিয়েছিলেন তার আত্মীয়দের কাছ থেকে গোপন রাখতে। 16 00:02:01,915 --> 00:02:03,095 কিন্তু আমি শিখতে এসেছি 17 00:02:03,195 --> 00:02:05,815 "গোপন এক শেকল যেকোনো চেইনের চেয়ে শক্ত 18 00:02:05,915 --> 00:02:09,095 "এবং মিথ্যা আরো খারাপ তাদের আবিষ্কারের অনেক পরে, 19 00:02:09,195 --> 00:02:13,534 "তাই আপনি এই ইতিহাস পড়ার সাথে সাথে - আমার ইতিহাস- 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,214 "জেনে রাখো এটা তোমার জন্য এবং কোন একক মিথ্যা থাকবে না। 21 00:02:18,314 --> 00:02:20,694 "আমি যেন জাহান্নামে জ্বলতে পারি আমি যদি মিথ্যা বলি।" 22 00:02:20,794 --> 00:02:23,193 (পুরুষরা উল্টো গর্জন করে) 23 00:02:51,832 --> 00:02:54,272 (বার্ড স্কোয়াকস) 24 00:03:12,830 --> 00:03:15,510 (মানুষের প্যান্ট, গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 25 00:03:23,669 --> 00:03:25,669 (প্যান্ট) 26 00:03:26,949 --> 00:03:29,448 (পাখি জোরে জোরে ডাকে) 27 00:03:29,548 --> 00:03:31,548 মানুষ: চোদন পাখি! 28 00:03:33,628 --> 00:03:35,628 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 29 00:03:39,149 --> 00:03:41,428 নেড. সেখান থেকে সরে যাও। 30 00:03:42,468 --> 00:03:45,108 এনইডি: "সে সবসময় বলেছিল এটা ছিল একজন মা ঈশ্বর তাকে বানিয়েছেন। 31 00:03:47,388 --> 00:03:48,648 "মা আমাদের রক্ষা করতে চেয়েছিলেন 32 00:03:48,748 --> 00:03:50,907 "মিয়া-মিয়ার মতো বৃষ্টি থেকে একজনকে আশ্রয় দেয়। 33 00:03:52,747 --> 00:03:55,507 "কিছুই ছিল না সে তার নিজের জন্য করবে না।" 34 00:03:57,427 --> 00:03:59,207 মহিলা: (আইরিশ উচ্চারণ) আমরা কি শেষ? 35 00:03:59,307 --> 00:04:01,307 আমি সর্বদা সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করি, এলেন। 36 00:04:04,626 --> 00:04:06,486 যে আপনি একটি মাস কিনতে হবে. 37 00:04:06,586 --> 00:04:09,806 আপনার ছোট শেবিন রাখুন ব্যবসার জন্য খোলা। 38 00:04:09,906 --> 00:04:12,306 এলেন: এখন আমি তোমাকে পাব একটি বোতল 39 00:04:18,385 --> 00:04:20,385 তুমি কি এখানে পছন্দ কর, নেড? 40 00:04:21,945 --> 00:04:24,345 ময়লার মাঝে বসবাস এবং হতাশা? 41 00:04:26,185 --> 00:04:27,845 হ্যাঁ। 42 00:04:27,945 --> 00:04:29,945 আপনি এটা সম্পর্কে কি পছন্দ করেন? 43 00:04:30,945 --> 00:04:32,945 এটা শান্ত. 44 00:04:36,144 --> 00:04:38,304 এটাই কি তোমার বাবা খোঁজে ছিল? 45 00:04:39,904 --> 00:04:43,404 আমি যখন তাকে ছুটে যেতে দেখি হর্নের প্যাডক জুড়ে 46 00:04:43,504 --> 00:04:45,883 একটি সুন্দর লাল ফ্রকে? 47 00:04:45,983 --> 00:04:47,983 শান্ত? 48 00:04:49,143 --> 00:04:50,363 সে কখনই না। 49 00:04:50,463 --> 00:04:52,123 হ্যাঁ, সে করেছে। 50 00:04:52,223 --> 00:04:54,223 আমার হৃদয় অতিক্রম. 51 00:04:57,862 --> 00:04:59,482 আপনি কি অনুমান করবেন একজন পুরুষের অধিকারী হবে 52 00:04:59,582 --> 00:05:01,582 যে মত পোষাক? 53 00:05:09,261 --> 00:05:12,462 তার অভিনব মানুষ পরিবেশন বন্ধ স্বামী, আমি অনুমান. 54 00:05:27,581 --> 00:05:29,580 তুমি একজন ভালো ছেলে, নেড. 55 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 NED: "সার্জেন্ট ও'নিলের কথা আমার ভিতরে শুয়ে 56 00:05:39,900 --> 00:05:42,519 "যকৃতের ডিমের মত, 57 00:05:42,619 --> 00:05:45,399 "আমার কল্পনা পূরণ খারাপ চিন্তা সঙ্গে 58 00:05:45,499 --> 00:05:47,699 "যা ম্যাগটসের মতো প্রজনন করে। 59 00:05:53,338 --> 00:05:55,758 "যখন আমি বেছে নিয়েছিলাম তাদের জোরে ভাগ করতে, 60 00:05:55,858 --> 00:05:58,798 "আমার বোন কেট আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছিল পাথরের স্তূপে 61 00:05:58,898 --> 00:06:00,899 "সে উপরে খেলবে।" 62 00:06:06,618 --> 00:06:10,418 "সেখানেই আমি আবিষ্কার করেছি আমার বাবার গোপন কথা। 63 00:06:31,056 --> 00:06:33,416 (ফ্লেম ক্র্যাকল) 64 00:06:38,655 --> 00:06:40,035 এলেন: আপনি চিন্তা করবেন না 65 00:06:40,135 --> 00:06:43,315 তোমার দা কি করেছে সে সম্পর্কে বা তিনি কে। 66 00:06:43,415 --> 00:06:45,415 তুমি এখন একজন মানুষ। 67 00:06:47,254 --> 00:06:49,255 আপনি আমার ছোট মানুষ. 68 00:06:51,455 --> 00:06:53,455 তুমিই হবে সব কিছু সে নয়। 69 00:06:55,095 --> 00:06:57,374 আপনার সেই সার্জেন্টকে দেওয়া উচিত নয় আমাদের বাড়িতে। 70 00:07:01,854 --> 00:07:03,974 হ্যাঁ, একটা সময় ছিল যেখানে সে করবে না। 71 00:07:16,413 --> 00:07:19,272 মানুষ: ♪ কোন কালি নেই গল্প বলতে পারেন 72 00:07:19,372 --> 00:07:23,392 ♪ আমরা কিভাবে হতে এসেছি ♪ 73 00:07:23,492 --> 00:07:27,092 ♪ আমাদের গান লেখা হয় ♪ দুর্বৃত্তদের রক্তে... ♪ 74 00:07:28,212 --> 00:07:30,211 এটা গ্রাহকদের জন্য, মাতাল না 75 00:07:31,611 --> 00:07:33,351 - ♪ তারা শুধু ছড়িয়ে ছিটিয়ে... ♪ - তারা টাকা দেয়। 76 00:07:33,451 --> 00:07:36,072 ♪ ছাইতে ♪ এবং কুকুর... ♪ 77 00:07:36,172 --> 00:07:38,192 মাংস কোথায়? 78 00:07:38,292 --> 00:07:40,272 - ♪ কিন্তু কান্না... ♪ - তোমার পরিবার ক্ষুধার্ত। 79 00:07:40,372 --> 00:07:42,711 ♪..শিশুদের জন্য ♪ এবং বিধবাদের জন্য... ♪ 80 00:07:42,811 --> 00:07:45,871 তাদের জানা উচিত তাদের বড় বোন তার খাঁচায় মারা গেল 81 00:07:45,971 --> 00:07:48,351 কারণ তার দা দিতে ব্যর্থ... 82 00:07:48,451 --> 00:07:50,031 শিশুদের ভয় দেখানো বন্ধ করুন, মহিলা 83 00:07:50,131 --> 00:07:52,130 এলেন: তুমি ছিলে আমাদের গরুর মাংস আনতে। 84 00:07:53,010 --> 00:07:55,250 আপনি জানতে চান তোমার মাংস কোথায়? 85 00:07:59,050 --> 00:08:00,350 এখানে আপনার যৌনসঙ্গম মাংস. 86 00:08:00,450 --> 00:08:03,309 এলেন: তুমি সাহস করো না। তোমার সাহস হয় না! 87 00:08:03,409 --> 00:08:05,409 তুমি বের হও! 88 00:08:06,089 --> 00:08:08,089 তুমি নোংরা শূকর! 89 00:08:09,569 --> 00:08:11,229 - বের করে দাও! - (বাতাস) 90 00:08:11,329 --> 00:08:14,308 বোকা, নোংরা চোদা প্রাণী! 91 00:08:14,408 --> 00:08:16,408 আপনি যৌনসঙ্গম পশু! 92 00:08:17,088 --> 00:08:19,348 (গ্রান্টস) 93 00:08:19,448 --> 00:08:21,648 (মাছি গুঞ্জন) 94 00:08:45,727 --> 00:08:47,726 এখন আমরা গরুর মাংস পেয়েছি। 95 00:08:48,406 --> 00:08:50,146 তুমি ভালো ছেলে! 96 00:08:50,246 --> 00:08:52,246 ছোট কসাই আছে. 97 00:08:53,166 --> 00:08:54,386 (হাসি) 98 00:08:54,486 --> 00:08:57,465 আরে, আমরা যাচ্ছি... (হাসি) 99 00:08:57,565 --> 00:08:59,565 আমরা আজ রাতে ভোজন করছি. 100 00:09:00,325 --> 00:09:02,325 ডঙ্ক. 101 00:09:04,165 --> 00:09:06,625 এলেন: এক জন্য ক্রমবর্ধমান শিশু। 102 00:09:06,725 --> 00:09:08,664 ধন্যবাদ, নেড. 103 00:09:08,764 --> 00:09:11,845 এলেন: এবং একটি সুন্দর, ফোঁটা ফোঁটা... 104 00:09:13,485 --> 00:09:15,485 ..বাড়ির লোকটার জন্য। 105 00:09:18,165 --> 00:09:20,024 এবং একটি রসালো টুকরা 106 00:09:20,124 --> 00:09:22,324 সে যে মহিলাকে ভালবাসে তার জন্য সবচেয়ে বেশি শব্দে। 107 00:09:33,763 --> 00:09:35,763 (প্লেট ক্ল্যাটারস) 108 00:09:45,482 --> 00:09:47,222 তিন গণনায়, 109 00:09:47,322 --> 00:09:48,942 আমরা সবাই ধন্যবাদ দেব তোমার ভাই নেড 110 00:09:49,042 --> 00:09:50,742 এই রাতে আমাদের খাওয়ানোর জন্য, আরে? 111 00:09:50,842 --> 00:09:53,141 এক, দুই, তিন। 112 00:09:53,241 --> 00:09:55,021 সমস্ত: আপনাকে ধন্যবাদ, নেড! 113 00:09:55,121 --> 00:09:57,121 মেয়ে: আপনাকে ধন্যবাদ, নেড. 114 00:09:58,281 --> 00:10:00,562 (সমস্ত সাধুবাদ) 115 00:10:01,602 --> 00:10:03,541 এলেন: ছোট কসাই! 116 00:10:03,641 --> 00:10:05,921 - আমি কসাই! - (এলেন হেসে) 117 00:10:14,640 --> 00:10:16,640 সেখানে কোনো ব্র্যান্ডিং ছিল না। 118 00:10:17,640 --> 00:10:19,700 দূরে, এখন, জন. 119 00:10:19,800 --> 00:10:21,380 সত্যি কথা বল। 120 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 এত বড় গর্ত কেন? 121 00:10:24,440 --> 00:10:27,059 আমি এটা থেকে একটি চাবুক তৈরি. 122 00:10:27,159 --> 00:10:29,159 আপনি করেছেন? 123 00:10:29,519 --> 00:10:31,519 তুমি জানো বব, জন একটি চাবুক করা! 124 00:10:32,679 --> 00:10:34,679 ভালো সাথী। তারপর যাও এবং নিয়ে আসো। 125 00:10:38,918 --> 00:10:41,158 আপনি কি আইন 7 এবং 8 জানেন, জন? 126 00:10:44,358 --> 00:10:49,198 আমাদের ক্রাউন আইন নিষিদ্ধ একজন মানুষের গবাদি পশুর ডাফিং? 127 00:10:51,478 --> 00:10:53,798 আমার পছন্দ নেই কিন্তু আপনাকে তালাবদ্ধ করার জন্য। 128 00:10:55,438 --> 00:10:57,438 আমি সেখানে ফিরে যেতে পারব না. 129 00:11:01,477 --> 00:11:03,477 অ্যাই। 130 00:11:04,717 --> 00:11:06,737 সেজন্যই এমন একটি মহান লজ্জা 131 00:11:06,837 --> 00:11:08,836 আমি এটা করেছি। 132 00:11:09,556 --> 00:11:12,296 আমি এটা বিশ্বাস করি না এক মিনিটের জন্য 133 00:11:12,396 --> 00:11:13,736 মানে দেখো। 134 00:11:13,836 --> 00:11:15,536 এই গরু তোমার থেকে বড়! 135 00:11:15,636 --> 00:11:18,056 - কিন্তু আমি ছিলাম। - চুপ কর, নেড। 136 00:11:18,156 --> 00:11:19,295 আমাকে লক আপ. 137 00:11:19,395 --> 00:11:21,135 - আমি গরু মেরেছি। - এখন তোমার বাবার কথা শোন। 138 00:11:21,235 --> 00:11:22,255 আমি এটা করেছি! 139 00:11:22,355 --> 00:11:24,695 - দূরে, তাহলে, জন. - আমি এটা করেছি! 140 00:11:24,795 --> 00:11:26,535 একটা কম্বল নাও, প্যানিকিন এবং চামচ। 141 00:11:26,635 --> 00:11:28,995 দীর্ঘ যাত্রা পেয়েছি, আমার ছোট জিপ্পো 142 00:11:31,514 --> 00:11:33,514 এসো, নেড। 143 00:11:36,875 --> 00:11:38,875 এটা আমি ছিল. 144 00:11:43,034 --> 00:11:46,294 তুমি তোমার মোরগ আনতে যাও না এখানে আর কাছাকাছি 145 00:11:46,394 --> 00:11:48,614 ও'নীল: এখন, যে আমাকে বিরক্ত করে, এলেন। 146 00:11:48,714 --> 00:11:50,794 না, আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না। 147 00:11:57,953 --> 00:12:00,813 NED: "আমার বাবা কথা বলেননি সেই দিন থেকে আবার আমার কাছে। 148 00:12:00,913 --> 00:12:04,172 "এবং আমি শীঘ্রই হয়ে গেলাম খুব সিরিয়াস ছেলে 149 00:12:04,272 --> 00:12:08,272 "যিনি তার অপরাধকে ভারী করে ফেলেছিলেন, একটি চাদর মত 150 00:12:11,432 --> 00:12:14,451 "কিন্তু সংক্ষিপ্ততম জন্য মুহূর্তের, 151 00:12:14,551 --> 00:12:17,331 "সব বদলে গেছে যখন ছেলেটি পড়ে গেল।" 152 00:12:17,431 --> 00:12:19,431 (ছেলে হাঁচি) 153 00:12:22,191 --> 00:12:24,592 (ছেলে চিৎকার করে, ছিটকে পড়ে) 154 00:12:29,791 --> 00:12:31,791 "তার নাম ছিল ডিক শেলটন। 155 00:12:32,911 --> 00:12:35,531 "সে বাড়ি থেকে এসেছে আমার থেকে শব্দ দূরে, 156 00:12:35,631 --> 00:12:38,350 "ধনে পূর্ণ আগে কখনো দেখিনি। 157 00:12:41,830 --> 00:12:44,490 "লোকেরা আমাকে আর দেখেনি একটি চোর কেলি হিসাবে. 158 00:12:44,590 --> 00:12:46,750 "আমি একজন নায়ক ছিলাম।" 159 00:12:48,629 --> 00:12:51,389 এখানে কিছু আমার ছেলের পোশাক। 160 00:12:58,148 --> 00:13:00,268 আমার ঈশ্বর প্রেরিত ফেরেশতা। 161 00:13:07,748 --> 00:13:10,747 "মা সবসময় বলত আমি ছিলাম দ্রুততম ঘোড়দৌড়। 162 00:13:12,708 --> 00:13:15,548 "তিনি বলেছিলেন যে এটি রক্ত এবং প্রজনন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।" 163 00:13:38,146 --> 00:13:41,046 মিসেস শেলটন: আপনার ছেলে আছে আমাকে আমার ছেলে ফিরিয়ে দিয়েছেন। 164 00:13:41,146 --> 00:13:42,925 এলেন: কি আপনাকে বিরক্ত করে যে সম্পর্কে? 165 00:13:43,025 --> 00:13:45,445 কিছুই না। উল্টো। 166 00:13:45,545 --> 00:13:48,345 আমি তোমাকে দেখাতে এসেছি আমার প্রশংসা 167 00:13:50,745 --> 00:13:52,365 নেডের জন্য। 168 00:13:52,465 --> 00:13:54,464 এটা খুব সূক্ষ্ম কাজ. 169 00:13:56,784 --> 00:13:58,784 ধন্যবাদ 170 00:13:59,705 --> 00:14:02,165 আমার ছেলে একটা স্কুলে পড়ে সেমুরে, 171 00:14:02,265 --> 00:14:05,684 এবং আমি কথা বলেছি তার প্রধান শিক্ষিকা সঙ্গে 172 00:14:05,784 --> 00:14:09,084 এবং সে ধারণার জন্য উন্মুক্ত নেড বোর্ডিং এর। 173 00:14:09,184 --> 00:14:11,484 আমি এটা সব দিতে হবে. 174 00:14:11,584 --> 00:14:13,524 তুমি আমার নেড নিতে চাও আমার কাছ থেকে? 175 00:14:13,624 --> 00:14:14,803 আমি নিশ্চিত আপনি রাজি হবেন 176 00:14:14,903 --> 00:14:18,363 একটি শিশুর শিক্ষা হয় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ 177 00:14:18,463 --> 00:14:20,963 আমি কোন স্কুলে যাইনি খড়ের টুপি দিয়ে। 178 00:14:21,063 --> 00:14:24,963 না। না, কিন্তু... যদি নেড করত, 179 00:14:25,063 --> 00:14:27,402 কে জানে সে কি হতে পারে? 180 00:14:27,502 --> 00:14:30,582 আমি যা চাইছি তা হল আপনার অনুমোদনের জন্য। 181 00:14:32,382 --> 00:14:36,961 আমার নেড একজন চিন্তাশীল এবং বিবেকবান যুবক। 182 00:14:37,061 --> 00:14:39,161 আমি সেটা করেছি। 183 00:14:39,261 --> 00:14:40,801 আপনি হয়তো বাঁচতে পারবেন 184 00:14:40,901 --> 00:14:43,281 তোমার ছেলেকে না দেখে প্রতি অন্য দিন, 185 00:14:43,381 --> 00:14:44,801 কিন্তু পরিবার আমার কাছে অনেক বেশি তার চেয়ে 186 00:14:44,901 --> 00:14:46,081 আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম... 187 00:14:46,181 --> 00:14:48,081 আমি কি জানি আপনি করার চেষ্টা ছিল. 188 00:14:48,181 --> 00:14:50,821 আপনি ইংরেজি এটা করছেন যখন থেকে আপনি আমাদের এখানে টেনে এনেছেন। 189 00:14:52,021 --> 00:14:53,361 রক্তপাতের চেষ্টা করছে আমাদের সংস্কৃতি আউট 190 00:14:53,461 --> 00:14:55,721 যেমন আপনি করেছেন আমাদের সামনে কালোফেলা। 191 00:14:55,821 --> 00:14:57,761 ধন্যবাদ, 192 00:14:57,861 --> 00:15:01,120 কিন্তু আমি যত তাড়াতাড়ি আমার শেখান চাই ছেলে পারিবারিক আনুগত্যের একটি পাঠ 193 00:15:01,220 --> 00:15:03,000 আপনার অভিনব বই থেকে যে কোনো. 194 00:15:03,100 --> 00:15:05,000 আপনি আপনার সন্তানের আপত্তি করবেন একটি শিক্ষা আছে? 195 00:15:05,100 --> 00:15:08,340 শুধু প্রভু নিতে হবে আমার সন্তানরা আমার কাছ থেকে। 196 00:15:09,619 --> 00:15:11,619 কোন ইংরেজ নয়। 197 00:15:14,859 --> 00:15:18,099 তাই, যদি না... কিছু না থাকে অন্যথায় আপনি চান হবে? 198 00:15:21,138 --> 00:15:22,798 তুমি তোমার ছেলেকে পেয়েছ। 199 00:15:22,898 --> 00:15:24,898 তুমি আমাকে একা ছেড়ে দাও। 200 00:15:36,738 --> 00:15:39,178 এলেন: আপনি এখন আপনার পদক্ষেপ মনে রাখবেন, লিটল মিস রাইডিং হুড। 201 00:15:46,537 --> 00:15:48,537 নেড: (ফিসফিস করে) এটা কি বলে? 202 00:15:49,737 --> 00:15:51,737 এর পড়া যাক. 203 00:15:55,136 --> 00:15:58,036 এটি বলে, "এডওয়ার্ড কেলির কাছে, 204 00:15:58,136 --> 00:16:01,596 "তার সাহসের জন্য কৃতজ্ঞতায়, 205 00:16:01,696 --> 00:16:03,736 "শেল্টন পরিবার থেকে।" 206 00:16:05,335 --> 00:16:06,715 (এলেন হেসে) 207 00:16:06,815 --> 00:16:08,595 দা! দা! (প্যান্ট) 208 00:16:08,695 --> 00:16:10,875 দা! দা! 209 00:16:10,975 --> 00:16:14,255 দা, দেখ ওরা আমাকে কি দিয়েছে! দা! 210 00:16:15,774 --> 00:16:17,774 দা! 211 00:16:20,814 --> 00:16:23,415 NED: "যখন আমি পৌঁছেছি আমার বাবার সেলের দরজা... 212 00:16:26,054 --> 00:16:28,514 ".. আমি খুব পূর্ণ ছিল গর্ব একটি অদ্ভুত অনুভূতি 213 00:16:28,614 --> 00:16:30,814 "এটি অদ্ভুত খুঁজে পেতে যে এটি খোলা রাখা হয়েছিল।" 214 00:16:34,654 --> 00:16:37,173 (শিশুরা কাঁদে) 215 00:16:47,892 --> 00:16:50,052 আপনি এই কাজ করেছেন. 216 00:16:53,092 --> 00:16:55,092 আমি শপথ করছি এটা আমি ছিলাম না, এলেন। 217 00:16:56,052 --> 00:16:57,912 আমি তাকে এই মত খুঁজে পেয়েছি. 218 00:16:58,012 --> 00:17:00,011 হ্যাঁ, নেড, এখানে আসো, ছেলে। 219 00:17:01,691 --> 00:17:03,231 NED: আপনি চোদা না আমাকে স্পর্শ করুন! 220 00:17:03,331 --> 00:17:05,851 তোমাকে এখন শক্ত হতে হবে। তোমার মায়ের জন্য। 221 00:17:19,211 --> 00:17:21,210 ও'নীল: আমার সমবেদনা। 222 00:17:26,050 --> 00:17:29,010 আমি আপনার উপর আরো তাকান হবে এখন যে জন চলে গেছে. 223 00:17:56,527 --> 00:17:58,567 পসম চামড়া দিয়ে তাদের স্টাফ, তারা মাপসই হবে. 224 00:18:00,528 --> 00:18:02,528 (কান্নাকাটি) 225 00:18:04,647 --> 00:18:06,647 তুমি আমার দেখাশোনা করবে। 226 00:18:18,766 --> 00:18:20,346 NED: "আমি স্বীকার করতে খুব দোষী ছিলাম 227 00:18:20,446 --> 00:18:23,566 "দা ছাড়া জীবন হয়ে গেল অনেক উপায়ে আরো আনন্দদায়ক। 228 00:18:25,006 --> 00:18:27,205 "কিন্তু আমার মা বেশিদিন ছিলেন না স্যুটর ছাড়া 229 00:18:28,725 --> 00:18:30,625 "অর্থহীন পুরুষ যারা তার চারপাশে বন্ধ করে দিয়েছে 230 00:18:30,725 --> 00:18:33,045 "হলুদ ডিঙ্গোর মতো একটি শৃঙ্খলাবদ্ধ কুত্তার উপর 231 00:18:34,565 --> 00:18:36,885 "কিন্তু মা একটা চেয়েছিলেন আমাদের রক্ষা করতে। 232 00:18:38,164 --> 00:18:40,164 "মা একটা চেয়েছিলেন আমাকে মানুষ বানানোর জন্য।" 233 00:18:41,604 --> 00:18:43,604 নেড. 234 00:18:46,044 --> 00:18:48,045 তুমি শহরে যাও না কেন... 235 00:18:49,124 --> 00:18:51,304 ..এবং একটি ভেড়ার কাঁধ পান, 236 00:18:51,404 --> 00:18:53,804 এবং আমি এটা ভাজা করব সবাই যখন তুমি ফিরে আসবে? 237 00:18:55,244 --> 00:18:57,624 ও'নীল: জাহান্নাম! এটা হ্যারি পাওয়ার! 238 00:18:57,724 --> 00:19:00,043 সেই মানুষ, মিথ, কিংবদন্তি! 239 00:19:01,163 --> 00:19:02,543 আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন? 240 00:19:02,643 --> 00:19:04,863 তারা কি আমার জন্য? 241 00:19:04,963 --> 00:19:07,003 ওহ, আপনি এখনও পেয়েছেন আপনার রসবোধ। 242 00:19:08,803 --> 00:19:10,802 তারা বিধবা কেলির জন্য। 243 00:19:13,362 --> 00:19:14,942 যাও সেই ফুলগুলো নিয়ে যাও, নেদ, 244 00:19:15,042 --> 00:19:17,082 তাই অফিসার তা করেন না তার ঘোড়া থেকে নামতে হবে। 245 00:19:19,442 --> 00:19:22,401 তুমি কেমন আছো, নেড? আপনি ঠিক আছেন? 246 00:19:25,041 --> 00:19:27,041 এলেনকে বলুন আমি আমাকে সেরা পাঠিয়েছি। 247 00:19:30,601 --> 00:19:32,600 হ্যাঁ, এটা সবসময় একটি আনন্দ, হ্যারি. 248 00:19:33,880 --> 00:19:36,481 আপনি দেখতে ভাল. আপনি কিছু ওজন উপর করা হয়েছে. 249 00:19:37,721 --> 00:19:39,341 চোদা বন্ধ. 250 00:19:39,441 --> 00:19:41,921 (গায়) 251 00:19:44,120 --> 00:19:46,140 আগুনে তাদের চক. 252 00:19:46,240 --> 00:19:48,240 (হাস) 253 00:19:49,680 --> 00:19:51,380 ওহ, হ্যাঁ। 254 00:19:51,480 --> 00:19:56,479 (গিটার বাজায়, গায়) ♪ কৌতূহলের জন্য, দোষী সাব্যস্ত ♪ 255 00:19:57,439 --> 00:20:01,139 ♪ পৃথিবীতে স্বর্গে পাঠানো ♪ আমার পাপের জন্য 256 00:20:01,239 --> 00:20:05,618 ♪ আমি নতুন করে শুরু করতে চাই ♪ এবং কোন অনুতাপ আছে 257 00:20:05,718 --> 00:20:09,898 ♪ প্রতিটি শহরে একজন আছে ♪ যে তোমাকে ভুলতে দেবে না 258 00:20:09,998 --> 00:20:14,998 ♪ আমাদের সৈন্যরা ততটা খারাপ নয় ♪ আমাদের তামার হিসাবে 259 00:20:16,717 --> 00:20:20,257 ♪ আমাদের সৈন্যরা ♪ তাদের বেতন উপার্জন করবে 260 00:20:20,357 --> 00:20:24,018 ♪ কিন্তু একটা ফাঁদ লাগবে ♪ আপনি যা কিছু করতে পারেন 261 00:20:24,118 --> 00:20:27,217 ♪ সে তোমার বউয়ের গুদ খাবে ♪ আপনার ডিনার প্লেট বন্ধ 262 00:20:27,317 --> 00:20:30,737 ♪ সে একটা কানস্ট, সে একটা কাস্ট, ♪ সে একজন কনস্টেবল কানস্ট 263 00:20:30,837 --> 00:20:34,577 ♪ সে একটা চতুর ছোট্ট কাস্ট ♪ একজন কনস্টেবল কানস্টের। ♪ 264 00:20:34,677 --> 00:20:36,337 (হাসি) 265 00:20:36,437 --> 00:20:38,436 তুমি জানো আমি কিসের কথা বলছি, তুমি না? 266 00:20:40,836 --> 00:20:42,836 আমি সিরিয়াস। 267 00:20:43,756 --> 00:20:47,476 তারা নিজেদের জন্য বাইরে আছে. তোমার জন্য নয়। 268 00:20:49,995 --> 00:20:51,995 স্মার্ট হও। 269 00:20:52,795 --> 00:20:54,795 আমরা কি গান গাইব? 270 00:20:55,835 --> 00:20:57,895 সকল: ♪ সে একজন কাস্ট, সে একজন কাস্ট 271 00:20:57,995 --> 00:20:59,654 ♪ সে একজন কনস্টেবল কানস্ট ♪ 272 00:20:59,754 --> 00:21:02,854 ♪ সে একটা চতুর ছোট্ট কাস্ট ♪ একজন কনস্টেবল কানস্টের 273 00:21:02,954 --> 00:21:04,734 ♪ সে একটা কানস্ট, সে একটা কাস্ট ♪ 274 00:21:04,834 --> 00:21:06,694 ♪ সে একজন কনস্টেবল কানস্ট ♪ 275 00:21:06,794 --> 00:21:10,294 ♪ সে একটা চতুর ছোট্ট কাস্ট ♪ একজন কনস্টেবল কানস্টের। ♪ 276 00:21:10,394 --> 00:21:12,634 - হু! - (হ্যারি ক্যাকলস) 277 00:21:19,594 --> 00:21:21,633 আপনি কি নিশ্চিত তুমি ক্ষুধার্ত নও, হ্যারি? 278 00:21:22,673 --> 00:21:24,713 আমি সবসময় ক্ষুধা আছে, এলেন. 279 00:21:26,753 --> 00:21:28,573 আমি শুধু... 280 00:21:28,673 --> 00:21:32,372 .. বড় হতে অভ্যস্ত তাদের সন্তুষ্টি অস্বীকার. 281 00:21:32,472 --> 00:21:34,692 হুম। আমাদের সেটা দেখতে হবে। 282 00:21:34,792 --> 00:21:36,952 আপনি আমার মেষশাবক কিছু অভিনব ছিল কিভাবে? 283 00:21:38,192 --> 00:21:40,192 আমি ভেড়ার বাচ্চার স্বপ্ন দেখি তোমার মত, এলেন 284 00:21:42,672 --> 00:21:44,671 গোলাপী। 285 00:21:45,991 --> 00:21:47,991 টেন্ডার। 286 00:22:01,431 --> 00:22:03,631 (আগুন মৃদু চিৎকার করে) 287 00:22:20,229 --> 00:22:23,309 হ্যারি কিছু গবাদি পশু নিয়ে আসবে উত্তর থেকে নিচে 288 00:22:27,508 --> 00:22:29,508 আমি বললাম তুমি তার সাথে যাবে। 289 00:22:34,188 --> 00:22:36,188 সে তোমাকে ভালো বেতন দেবে, জানো? 290 00:22:39,147 --> 00:22:41,487 কিন্তু কে যাবে এই জায়গা দেখাশোনা? 291 00:22:41,587 --> 00:22:43,587 হুহ! 292 00:22:46,427 --> 00:22:49,767 আমি আর তোমার ভাই, আমরা এটা দেখাশোনা করব। 293 00:22:49,867 --> 00:22:51,867 (NED দীর্ঘশ্বাস) 294 00:22:54,867 --> 00:22:57,067 আমরা এখনও এখানে থাকব যখন তুমি ফিরে আসবে। 295 00:23:00,426 --> 00:23:02,746 তুমি ওখানে যাও এবং একজন বড় মানুষ হও। 296 00:23:06,546 --> 00:23:09,226 তুমি ওখানে যাও এবং worid দেখান। 297 00:23:54,183 --> 00:23:56,182 বাড়ি, মিষ্টি বাড়ি। 298 00:23:57,702 --> 00:23:59,702 কেন যে কোন জানালা আছে? 299 00:24:03,062 --> 00:24:05,062 (ঘোড়া হুইনি) 300 00:24:07,301 --> 00:24:09,481 বন্ধুরা তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে, মহিলারা আপনাকে ক্লান্ত হয়ে উঠবে, 301 00:24:09,581 --> 00:24:10,961 কুকুর উঠে মরবে। 302 00:24:11,061 --> 00:24:13,721 বুলক ক্রিক আমাকে কখনও হতাশ করেনি। 303 00:24:13,821 --> 00:24:16,361 এখানে, আলি বাবা, চোদন. 304 00:24:16,461 --> 00:24:17,880 সে কে? 305 00:24:17,980 --> 00:24:20,960 সে একজন আরব ছেলে। সাথে একটি গোপন গুহা। 306 00:24:21,060 --> 00:24:23,321 এটা কি তোমার গোপন গুহা? 307 00:24:23,421 --> 00:24:25,901 না, রোদ। এটা আমাদের. 308 00:24:36,620 --> 00:24:38,619 আপনি কি লিখছেন? 309 00:24:39,419 --> 00:24:41,159 আমি আমার গল্প লিখছি. 310 00:24:41,259 --> 00:24:44,759 যখন একজন মানুষ এই শব্দকে বিদায় দেয়, 311 00:24:44,859 --> 00:24:47,199 সে সব বাকি আছে তার গল্প. 312 00:24:47,299 --> 00:24:49,119 এটা ছেড়ে না ইংরেজরা যেন তা বলে। 313 00:24:49,219 --> 00:24:51,638 তারা শুধু এটা চুদা হবে এবং আয় চুরি। 314 00:24:51,738 --> 00:24:53,898 তুমি কি আমাকে কিছু পড়তে পারো, হ্যারি? 315 00:24:57,778 --> 00:25:01,997 "বুলক ক্রিক, আগস্টে কোনো এক সময়। 316 00:25:02,097 --> 00:25:04,277 "একটি যথেষ্ট আনন্দদায়ক দিন। 317 00:25:04,377 --> 00:25:07,717 "রাগ খোঁপা, ফুলে যাওয়া শিরা। 318 00:25:07,817 --> 00:25:11,078 "এটি সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস বয়স পর্যন্ত 319 00:25:11,178 --> 00:25:14,717 "আমার নিজের আছে একটি চুক্তিবদ্ধ চাকর, 320 00:25:14,817 --> 00:25:17,437 "আমার ট্রেডের একজন শিক্ষানবিশ। 321 00:25:17,537 --> 00:25:21,157 "আমার সঙ্গী এবং আমার ডান হাত। 322 00:25:21,257 --> 00:25:23,636 "নেড কেলি তার নাম। 323 00:25:23,736 --> 00:25:28,736 "কোকাটুর সেরা শট এই বিজয়ী রাজ্যে।" 324 00:25:31,176 --> 00:25:33,176 আমি যে পছন্দ. 325 00:25:34,855 --> 00:25:36,355 এটা ভাল. 326 00:25:36,455 --> 00:25:38,455 এখন আমি লিখতে যাচ্ছি আপনার ঘোড়ায় চড়া সম্পর্কে 327 00:25:40,415 --> 00:25:43,575 এটি বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়। (হাসি) 328 00:25:47,334 --> 00:25:50,194 "এখানে ড্যান মরগান বিশ্রাম নেয়। 329 00:25:50,294 --> 00:25:52,514 "সে একজন মানুষের জীবিকা নিয়েছিল।" 330 00:25:52,614 --> 00:25:55,094 NED: "আমরা নিয়েছি বখাটেদের পুরুষত্ব।" 331 00:25:56,293 --> 00:25:58,293 সে কি করেছে? 332 00:26:01,454 --> 00:26:03,454 তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 333 00:26:06,173 --> 00:26:08,173 এই আপনি. 334 00:26:10,013 --> 00:26:13,613 আপনার থেকে বেরিয়ে আসা নতুন কিছুতে মঙ্গল জীবন। 335 00:26:37,171 --> 00:26:39,510 আমি তাদের পছন্দ করি। (হাসি) ধন্যবাদ, হ্যারি. 336 00:26:39,610 --> 00:26:41,550 তুমি দেখতে রাজপুত্রের মতো, রোদ 337 00:26:41,650 --> 00:26:43,950 মেনু পড়ুন। 338 00:26:44,050 --> 00:26:46,631 - দেখো তুমি কি চাও। - আমি আপনাকে কি পেতে পারি, মিস্টার পাওয়ার? 339 00:26:46,731 --> 00:26:48,351 - কেমন আছো ফ্রেড? - তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, হ্যারি. 340 00:26:48,451 --> 00:26:50,310 আমার জন্য খাবার নেই। আমি আমার অন্ত্রে একটি স্ট্রাকচার আছে. 341 00:26:50,410 --> 00:26:51,750 শিটিং করে একটি দুঃস্বপ্ন 342 00:26:51,850 --> 00:26:53,790 - ওহ, এখনও? - আমি কিছু ওয়াইন খাব. 343 00:26:53,890 --> 00:26:55,790 হয়তো আমি কিছু হুইস্কি পাব একটু পরে ডেজার্টের জন্য। 344 00:26:55,890 --> 00:26:57,890 ঠিক আছে। হ্যাঁ। 345 00:27:01,849 --> 00:27:04,189 - পুরুষ: হ্যারি. - চিয়ার্স, হ্যারি. 346 00:27:04,289 --> 00:27:06,069 NED: আপনি কি মনে করেন? 347 00:27:06,169 --> 00:27:08,269 ভুনা গরুর মাংস এবং পুডিং, বা প্যানকেকস? 348 00:27:08,369 --> 00:27:10,109 তোমার দুটোই নেই কেন? 349 00:27:10,209 --> 00:27:14,008 একজন মানুষ যে ভুনা গরুর মাংস খায়নি এবং প্যানকেক শুধু বাস করেনি. 350 00:27:17,208 --> 00:27:18,828 তোমার গ্লাস সেখানে, হ্যারি. 351 00:27:18,928 --> 00:27:20,548 - এই আমরা যাই. - ধন্যবাদ। 352 00:27:20,648 --> 00:27:22,768 শুধু তার পূরণ ঠিক সেখানে উপরের দিকে, ফ্রেড। 353 00:27:25,527 --> 00:27:27,527 এবং বোতল ছেড়ে, ধন্যবাদ. 354 00:27:28,967 --> 00:27:32,447 তুমি যদি আমার সাথে খেতে যাও, তুমি আমার সাথে পান করবে। 355 00:27:41,207 --> 00:27:42,587 (গ্লাস নামিয়ে দেয়) 356 00:27:42,687 --> 00:27:44,726 আহা! 357 00:28:00,645 --> 00:28:02,645 ঘোড়ার সাথে থাকুন। 358 00:28:06,325 --> 00:28:08,424 দূরত্বে থাকা মানুষ: উঠো! সঙ্গে পেতে! 359 00:28:08,524 --> 00:28:10,984 উঠো! উঠো! 360 00:28:11,084 --> 00:28:13,084 (মানুষ শিস দেয়) 361 00:28:15,604 --> 00:28:17,603 ওটা কি তোমার বন্ধু? 362 00:28:18,763 --> 00:28:20,543 কোন বন্ধু নেই। 363 00:28:20,643 --> 00:28:23,624 কোনো গবাদি পশু নেই। এটা শুধু আমরা. 364 00:28:23,724 --> 00:28:27,024 লোক: যাও, ওঠো, তুমি রক্তাক্ত অকেজো...! 365 00:28:27,124 --> 00:28:28,903 - ওঠো! - হ্যারি: এখানে থাক। 366 00:28:29,003 --> 00:28:31,003 (খুর পাউন্ড) 367 00:28:34,923 --> 00:28:39,303 মানুষ: বাহ! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 368 00:28:39,403 --> 00:28:41,402 মানুষ: ঐ ঘোড়াটা সরান! 369 00:28:43,282 --> 00:28:46,262 এটা সরান নইলে আমরা গুলি করব! 370 00:28:46,362 --> 00:28:51,361 ঘোড়া সরান নয়তো আমি যাচ্ছি যৌনসঙ্গম জিনিস গুলি! 371 00:28:52,601 --> 00:28:54,621 বুঝলে? 372 00:28:54,721 --> 00:28:56,381 তুমি কি ধীর, ছেলে? 373 00:28:56,481 --> 00:28:58,921 এখন, এর নাম কি? 374 00:29:01,001 --> 00:29:04,260 আপনি ধীর! আপনি একটি ভিজা সপ্তাহের চেয়ে ধীর! 375 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 সেখানে দাঁড়িয়ে কাঁপছে একটি বিড়াল ক্ষুর ব্লেড ছুড়ে! 376 00:29:09,280 --> 00:29:13,140 (ধীরে) আপনি যদি না করেন আমাকে এর নাম বলুন, 377 00:29:13,240 --> 00:29:16,020 আপনি এক মিনিটের মধ্যে কেঁপে উঠবেন, 378 00:29:16,120 --> 00:29:19,260 কারণ আমি এটি গুলি করতে যাচ্ছি 379 00:29:19,360 --> 00:29:21,880 ঠিক মাথায়! 380 00:29:57,876 --> 00:29:59,877 (বন্দুকের গুলি) 381 00:30:02,357 --> 00:30:04,357 বন্দুক তুলে নাও! 382 00:30:11,796 --> 00:30:15,476 এটাই ব্যবসা, দোস্ত। সেটাই আমরা করি। 383 00:30:20,715 --> 00:30:22,715 আপনি একজন বুশরেঞ্জার। 384 00:30:34,194 --> 00:30:36,194 আপনি ভাগ্যবান সামান্য জারজ, না? 385 00:30:37,714 --> 00:30:41,793 ফ্ল্যামিন 'ফাকিন' প্যানকেকস। যে পায়? 386 00:30:44,033 --> 00:30:46,674 আমি চাই না আপনার যৌনসঙ্গম প্যানকেকস! 387 00:30:47,954 --> 00:30:49,374 আমি বাড়ি যেতে চাই! 388 00:30:49,474 --> 00:30:51,513 বাড়ি, আমার গাধা. 389 00:30:54,073 --> 00:30:58,333 আমি, হ্যারি পাওয়ার, তোমাকে কিনেছি, নেড। 390 00:30:58,433 --> 00:31:00,433 তোমাকে কিনেছে। 391 00:31:01,353 --> 00:31:04,452 তোমার মা তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে আমার সামান্য সাহায্যকারী হতে. 392 00:31:04,552 --> 00:31:06,092 মা এটা করবে না। 393 00:31:06,192 --> 00:31:08,052 আপনি অবাক হবেন একজন মা কি করবে। 394 00:31:08,152 --> 00:31:11,092 £15, আপনি আমার খরচ. 395 00:31:11,192 --> 00:31:13,571 এবং আপনি যাচ্ছেন যে ফেরত উপার্জন. 396 00:31:13,671 --> 00:31:15,531 আমাকে অনুসরণ করুন. 397 00:31:15,631 --> 00:31:18,691 আমার কিছু রান্না আছে উপরে আপনি উপভোগ করতে যাচ্ছেন. 398 00:31:18,791 --> 00:31:20,791 (হাসি) 399 00:31:32,630 --> 00:31:34,630 ও'নীল: ঠিক তেমনই। 400 00:31:35,310 --> 00:31:38,230 (ধীরে নিঃশ্বাস নেয়) এখন, নড়বেন না। নড়াচড়া করবেন না। 401 00:31:39,550 --> 00:31:41,550 মহিলাঃ চলো। 402 00:31:42,070 --> 00:31:43,650 ফাকিং হেল 403 00:31:43,750 --> 00:31:45,749 আপনি যে অনুভব করেন? 404 00:31:48,029 --> 00:31:49,369 সুন্দর লাগছে, তাই না? 405 00:31:49,469 --> 00:31:50,569 (বন্দুক কক্স) 406 00:31:50,669 --> 00:31:51,609 উঠে দাঁড়াও। 407 00:31:51,709 --> 00:31:53,709 (GASPS) 408 00:31:55,149 --> 00:31:57,148 ও'নীল: ফাকিং হেল। 409 00:31:59,108 --> 00:32:00,528 হ্যারি: দরজা বন্ধ কর। 410 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 ও'নীল: কি ফাক তুমি কি চাও, হ্যারি? 411 00:32:02,228 --> 00:32:03,568 হ্যারি: শুধু একটি সামান্য ব্যক্তিগত শব্দ। 412 00:32:03,668 --> 00:32:05,208 ও'নীল: এটা অপেক্ষা করতে পারে না দুই মিনিট? 413 00:32:05,308 --> 00:32:08,187 ছেলেটার সামনে? এটা অশোভন। 414 00:32:11,947 --> 00:32:14,007 ওয়েল, এটা সঙ্গে আউট. এই সম্পর্কে কি? 415 00:32:14,107 --> 00:32:16,907 এই সম্পর্কে তোমার পিজল, কেভিন। 416 00:32:18,107 --> 00:32:23,107 এবং আপনি একটি উপহাস করছেন এই ছেলে এবং তার পরিবারের. 417 00:32:24,627 --> 00:32:26,007 সে একজন সার্জেন্ট, হ্যারি। 418 00:32:26,107 --> 00:32:28,507 তিনি একটি cunt, তিনি কি. 419 00:32:29,946 --> 00:32:31,326 এখন তোর মাকে বললাম 420 00:32:31,426 --> 00:32:33,486 কেউ আমার সাথে চড়তে পারবে না যদি তারা ট্রিগার টানতে না পারে, 421 00:32:33,586 --> 00:32:35,586 তাই তোমার বন্দুক বের করো, নেড। 422 00:32:38,026 --> 00:32:40,026 এটা উপরে তুলুন। 423 00:32:41,265 --> 00:32:43,265 আপনার বন্দুক লক্ষ্য করুন! 424 00:32:48,825 --> 00:32:51,464 আপনি এখানে তৈরি করতে ছেলের খুনি, সাথী? 425 00:32:54,464 --> 00:32:56,844 (কাশি) তোমাকে চোদো, চুদা! 426 00:32:56,944 --> 00:32:59,204 আমি না... 427 00:32:59,304 --> 00:33:00,724 আপনি কি করছেন আমার সাথে, cunt?! 428 00:33:00,824 --> 00:33:02,963 - .. তোমার সাথী - (YELPS) ফাক! 429 00:33:03,063 --> 00:33:04,723 সসেজ চমৎকার বিট আপনি আপনার উপর আছে, কেভ. 430 00:33:04,823 --> 00:33:06,203 বড় শিরা নিতে হবে 431 00:33:06,303 --> 00:33:08,323 রক্ত পেতে নিচে যে পাগল 'পিজল. 432 00:33:08,423 --> 00:33:09,763 যখন আমরা এটি গুলি করে, 433 00:33:09,863 --> 00:33:11,724 আমি বাজি ধরছি সেখানে থাকবে একটি ভয়ানক প্রচুর রক্তপাত। 434 00:33:11,824 --> 00:33:14,023 - ওহ! - ভাগ্যিস তোমার জন্য... 435 00:33:15,623 --> 00:33:17,323 ..আমি একটি টর্নিকেট প্রয়োগ করেছি। 436 00:33:17,423 --> 00:33:18,803 - ও'নীল: এটা মজার না! - হ্যারি: উঠো। 437 00:33:18,903 --> 00:33:20,483 তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে বন্ধ bollocks! 438 00:33:20,583 --> 00:33:22,583 - সহজে নিন! - ওঠো! 439 00:33:23,143 --> 00:33:25,722 রাইটো, নেড। তার মোরগ বন্ধ গুলি. 440 00:33:25,822 --> 00:33:28,322 আমি তোমাকে বলছি, আপনার জীবন হবে 441 00:33:28,422 --> 00:33:30,602 হতভাগ্য এবং ভুলে যাওয়া এই পুরানো জারজ হিসাবে! 442 00:33:30,702 --> 00:33:31,842 (YELPS) 443 00:33:31,942 --> 00:33:33,482 - তার মোরগ বন্ধ গুলি! - ফাক ইউ, হ্যারি! 444 00:33:33,582 --> 00:33:36,481 আপনি যে গন্ধ? এটাই ভয়। 445 00:33:36,581 --> 00:33:38,581 দুর্গন্ধ, তাই না? 446 00:33:39,941 --> 00:33:41,401 এখন... 447 00:33:41,501 --> 00:33:43,041 ..ওকে গুলি কর। 448 00:33:43,141 --> 00:33:45,401 তোমার আম্মুকে বললাম আমি তোমাকে হিরো বানাবো। 449 00:33:45,501 --> 00:33:47,200 তার মোরগ বন্ধ গুলি. 450 00:33:47,300 --> 00:33:49,040 ও'নীল: সাথী, তার কথা শোনে না। 451 00:33:49,140 --> 00:33:51,420 আসুন একটু শান্ত হই এক মিনিটের জন্য 452 00:33:53,100 --> 00:33:55,640 শুধু আমাদের একটি উপকার করবেন, হ্যাঁ? 453 00:33:55,740 --> 00:33:59,080 শুধু... তোমার আঙুল নাও যে ট্রিগার বন্ধ. 454 00:33:59,180 --> 00:34:01,180 যাও। 455 00:34:02,340 --> 00:34:03,680 নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন। 456 00:34:03,780 --> 00:34:05,400 ও'নীল: সহজে নিন। 457 00:34:05,500 --> 00:34:07,500 কাপুরুষ হবেন না তোমার বাবার মত। 458 00:34:10,739 --> 00:34:13,319 আমি আমার দা মত কিছুই না. 459 00:34:13,419 --> 00:34:15,419 এটা ঠিক। 460 00:34:16,219 --> 00:34:19,598 -আরগ! তুমি গুলি করেছ! - (হ্যারি চর্টলস) 461 00:34:19,698 --> 00:34:21,518 ফাকিন আমাদের গুলি করেছে, নেড! 462 00:34:21,618 --> 00:34:24,078 কি চোদন তুমি কি করছ, হ্যারি?! 463 00:34:24,178 --> 00:34:26,178 (হ্যারি চর্টলিং চালিয়ে যাচ্ছে) 464 00:34:28,498 --> 00:34:30,497 (হ্যারি হাসতে থামে) 465 00:34:35,297 --> 00:34:37,577 দরকার হলে তোকে মেরে ফেলব। 466 00:34:48,977 --> 00:34:50,957 হ্যারিতে একটা বুলেট দে... 467 00:34:51,057 --> 00:34:53,336 ..একই ভাবে আপনি ও'নিলে একটি রাখুন। 468 00:34:54,696 --> 00:34:56,276 যাও, ছেলে। 469 00:34:56,376 --> 00:34:57,716 যাও। 470 00:34:57,816 --> 00:34:59,816 নেড. 471 00:35:00,296 --> 00:35:02,336 এটা করো না, দোস্ত. 472 00:35:20,014 --> 00:35:22,014 (দরজা খোলে) 473 00:35:22,614 --> 00:35:24,613 (দরজা স্ল্যামস) 474 00:35:26,333 --> 00:35:28,653 তুমি অনেক দূরে চলে গেছো এই সময়, হ্যারি. 475 00:35:30,133 --> 00:35:32,573 আমি করতে যাচ্ছি এই জন্য আপনার fuckin 'ঘাড়. 476 00:35:45,253 --> 00:35:46,592 NED: "আমাকে জিজ্ঞাসা করছি যে ট্রিগার টান 477 00:35:46,692 --> 00:35:49,972 "একমাত্র সময় হ্যারি পাওয়ার ছিল কখনও সত্যিই সত্যবাদী ছিল. 478 00:35:52,532 --> 00:35:53,912 "তাঁর গ্রেপ্তার দ্রুত এসেছিল 479 00:35:54,012 --> 00:35:56,312 "এবং, আমি নিশ্চিত, দেখা হয়েছিল সামান্য বিরোধিতা সহ। 480 00:35:56,412 --> 00:35:58,991 "একজন মানুষ কখনই পারে না তার ভাগ্যকে ছাড়িয়ে যায়, 481 00:35:59,091 --> 00:36:01,651 "না তার অতীতের অপরাধ।" 482 00:36:20,249 --> 00:36:22,470 এভাবে চলতে পারে। 483 00:36:22,570 --> 00:36:23,950 এলেন: এটা ভাল. 484 00:36:24,050 --> 00:36:26,990 নেড: (রাগ করে চিৎকার করে) তিনি বলেন, আপনি আপনার 15 পাউন্ড রাখতে পারেন! 485 00:36:27,090 --> 00:36:29,090 আপনি এখানে কি করছেন?! 486 00:36:31,209 --> 00:36:34,269 তাই বলে কিছু না নিয়ে ফিরে আসো? তিনি আপনাকে শেখানোর জন্য ছিল. 487 00:36:34,369 --> 00:36:36,389 আমাকে কি শেখান? পুরুষদের হত্যা করতে? 488 00:36:36,489 --> 00:36:38,069 বেঁচে থাকার জন্য। 489 00:36:38,169 --> 00:36:39,909 এটা যথেষ্ট খারাপ না আপনি নিজেকে বিক্রি করেন? 490 00:36:40,009 --> 00:36:42,428 আমাকেও বিক্রি করে যেতে হবে?! 491 00:36:42,528 --> 00:36:44,388 তুমি আমাকে স্পর্শ করো না! 492 00:36:44,488 --> 00:36:47,948 কিছুই ফ্রি আসে না এই শব্দে, ছেলে। 493 00:36:48,048 --> 00:36:50,048 কিছুই ফ্রি নয়। 494 00:36:50,968 --> 00:36:52,967 কিছু উচিত. 495 00:36:53,927 --> 00:36:55,347 - তুমি আমাকে স্পর্শ করো না! - ভিতরে যাও! 496 00:36:55,447 --> 00:36:57,747 তুমি ভিতরে যাও তাহলে! 497 00:36:57,847 --> 00:36:59,627 তোমার দা এর বুট কই? 498 00:36:59,727 --> 00:37:01,727 আপনি তাদের সাথে কি করেছেন? 499 00:37:21,366 --> 00:37:23,806 (নিঃশব্দে কাঁদে) 500 00:37:34,165 --> 00:37:36,164 আমি তাকে গুলি করেছি, মা। 501 00:37:38,004 --> 00:37:40,524 আমি সার্জেন্টকে গুলি করেছিলাম, কিন্তু আমি তাকে মারতে পারিনি। 502 00:37:47,083 --> 00:37:49,323 আমি কোন ক্ষতি মানে না তোমার কাছে আসতে 503 00:37:51,083 --> 00:37:53,083 (স্নিফলেস) 504 00:37:55,603 --> 00:37:57,343 আমি ভয় পাচ্ছি, মা। 505 00:37:57,443 --> 00:37:59,563 আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি। 506 00:38:01,843 --> 00:38:03,843 শ 507 00:38:09,722 --> 00:38:11,722 এলেন: সে তোমার জন্য আসবে। 508 00:38:14,882 --> 00:38:16,882 কিন্তু তুমি শক্তিশালী। 509 00:38:18,362 --> 00:38:20,461 আর সে দুর্বল। 510 00:38:20,561 --> 00:38:22,561 (স্নিফলেস) 511 00:38:23,401 --> 00:38:25,401 (ফিসফিস করে) আমাদের পিতা, 512 00:38:26,401 --> 00:38:28,401 উভয়: স্বর্গে কে আর্ট, 513 00:38:29,401 --> 00:38:31,400 তোমার নাম পবিত্র হোক। 514 00:38:33,160 --> 00:38:34,860 তোমার রাজ্য আসুক। 515 00:38:34,960 --> 00:38:37,420 তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে 516 00:38:37,520 --> 00:38:40,120 পৃথিবীতে যেমন আছে স্বর্গে। 517 00:38:42,159 --> 00:38:45,599 আমাদের এই দিন দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি, 518 00:38:47,720 --> 00:38:50,660 এবং আমাদের ক্ষমা করুন আমাদের অপরাধ, 519 00:38:50,760 --> 00:38:55,099 যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে। 520 00:38:55,199 --> 00:38:58,979 এবং আমাদের নেতৃত্ব দেবেন না প্রলোভনে, 521 00:38:59,079 --> 00:39:01,599 কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন। 522 00:39:03,518 --> 00:39:05,518 আমীন। 523 00:39:09,998 --> 00:39:12,258 NED: "আমি জানি না আমি কেমন ছিলাম সার্জেন্ট ও'নীল দ্বারা গ্রেফতার 524 00:39:12,358 --> 00:39:14,358 "এবং আমার পরিবার থেকে নেওয়া। 525 00:39:15,317 --> 00:39:17,217 "আমি কিন্তু শিশু ছিলাম। 526 00:39:17,317 --> 00:39:19,697 "এখনও কোনো ক্ষুর স্পর্শ করেনি আমার উপরের ঠোঁট, 527 00:39:19,797 --> 00:39:22,257 "তবুও আমি ইতিমধ্যেই ছিলাম সম্পূর্ণ কাত ভ্রমণ 528 00:39:22,357 --> 00:39:24,397 "মানুষের দিকে আমি হয়ে যেতাম।" 529 00:39:34,357 --> 00:39:36,876 (রউকস পাঙ্ক রক মিউজিক) 530 00:39:50,275 --> 00:39:52,255 গান: ♪ আচ্ছা, আমি মরিয়া 531 00:39:52,355 --> 00:39:53,695 ♪ কিছু ভগ জন্য ♪ 532 00:39:53,795 --> 00:39:56,175 - (প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) - ♪ এবং আমি মরিয়া ♪ 533 00:39:56,275 --> 00:39:58,534 ♪ একটি নতুন মেশিনের জন্য ♪ 534 00:39:58,634 --> 00:40:01,814 ♪ উঠো! ব্যবস্থা নিন! ♪ 535 00:40:01,914 --> 00:40:03,854 (ভীড় গর্জন) 536 00:40:03,954 --> 00:40:05,954 মানুষ: আইরিশ কান্ট হত্যা! 537 00:40:14,753 --> 00:40:16,893 NED: এই আপনি কি চান, হাহ?! 538 00:40:16,993 --> 00:40:20,052 তুমি কি জানো তুমি? আপনি একটি নর্তকী 'বাঁদর'! 539 00:40:20,152 --> 00:40:22,493 - এখন, সেখানে যৌনসঙ্গম পেতে! - ঠিক আছে। 540 00:40:22,593 --> 00:40:24,373 (ভিড়ের চিৎকার) 541 00:40:24,473 --> 00:40:26,793 জারজ পাও! 542 00:40:30,433 --> 00:40:32,432 তাকে ঠেলে, নেডি! 543 00:40:44,231 --> 00:40:46,231 ম্যান: ফাকিন' আইরিশ প্রিক! 544 00:40:47,151 --> 00:40:49,151 (THUD!) 545 00:40:50,591 --> 00:40:52,451 আপনি কি এর বেশি চান না?! 546 00:40:52,551 --> 00:40:55,150 হ্যাঁ, তোমাকে চোদো, তুমি পমি জারজ! 547 00:40:59,590 --> 00:41:01,010 NED: "অনুসরণ করা হচ্ছে আমার কারাবাস, 548 00:41:01,110 --> 00:41:03,969 "আমি খোদাই করার চেষ্টা করেছি একটি সৎ, সরল জীবন 549 00:41:04,069 --> 00:41:05,609 "ময়লা থেকে অনেক দূরে এবং হতাশা 550 00:41:05,709 --> 00:41:07,529 "আমাদের নির্বাচনের। 551 00:41:07,629 --> 00:41:09,609 "আমি আর শিশু ছিলাম না। 552 00:41:09,710 --> 00:41:11,410 "যদিও, সত্যে, আমি জানি না 553 00:41:11,510 --> 00:41:13,490 "কি শৈশব বা যৌবন আমি কখনও ছিল. 554 00:41:13,590 --> 00:41:16,529 "আমার সারা জীবন, আমি একজন সঙ্গী চাইতাম, 555 00:41:16,629 --> 00:41:18,969 "এবং আমি একটি খুঁজে পেয়েছি জো বাইর্নে 556 00:41:19,069 --> 00:41:21,409 "তিনি একজন উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন গাঢ় আঠা জন্য একটি স্বাদ সঙ্গে 557 00:41:21,509 --> 00:41:23,409 "এবং একটি পক্ষপাত আমার কোম্পানির দিকে।" 558 00:41:23,509 --> 00:41:24,889 আরে, জো. 559 00:41:24,989 --> 00:41:27,088 আমাকে আমার বই ফেরত দাও, জো. 560 00:41:27,188 --> 00:41:28,648 আমার বই ফেরত দাও। 561 00:41:28,748 --> 00:41:31,048 আমাকে একটি লাইন পড়ুন, নেড! আপনি আমাকে একটি লাইন পড়ুন! 562 00:41:31,148 --> 00:41:33,148 আমি তোমাকে পড়তে দেব না... 563 00:41:37,227 --> 00:41:40,507 "হয়তো আমরা এমন বোকা নই আমরা দেখতে যেমন. 564 00:41:41,587 --> 00:41:45,527 "তবে আমরা হলেও, আমরা সন্তুষ্ট, 565 00:41:45,627 --> 00:41:48,746 "যতদিন আমরা থাকতে পারি দুই বোকা একসাথে।" 566 00:41:51,826 --> 00:41:53,826 দোস্ত, এটা সুন্দর। 567 00:41:55,466 --> 00:41:57,887 যে খুব সুন্দর! 568 00:41:57,987 --> 00:42:00,326 তারা সেখানে আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে, তারা না? 569 00:42:00,426 --> 00:42:02,426 - এহ? - তারা হতে পারে, জো. 570 00:42:04,186 --> 00:42:06,266 - আমি মনে করি তারা. - (দুজনেই হাসে) 571 00:42:40,183 --> 00:42:43,082 NED: "এটি 10 বছর হয়ে গেছে যেহেতু আমি সেখানে ছিলাম, 572 00:42:43,182 --> 00:42:45,943 "কিন্তু সেই সেল যেখানে আমি রক্তপাত করেছি আমি যেমন মনে রেখেছিলাম ঠিক তেমনই ছিল।" 573 00:42:49,023 --> 00:42:51,223 (ভদ্রভাবে কথা বলে) 574 00:42:56,982 --> 00:43:00,682 "আমি থাকার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি আমার পরিবারের নির্বাচন থেকে অনেক দূরে, 575 00:43:00,782 --> 00:43:03,342 "ভান করার জন্য আমি আরো ছিলাম শুধু একটি কেলি চেয়ে. 576 00:43:04,621 --> 00:43:07,721 "কিন্তু আমার আত্মীয় কখনও দূরে ছিল না আমার মন থেকে, 577 00:43:07,821 --> 00:43:09,901 "আমার মায়ের ডাক সবসময় আমার কানে। 578 00:43:11,661 --> 00:43:14,181 "যতদিন দূরে থাকতাম, জোরে এটা হয়ে ওঠে. 579 00:43:15,980 --> 00:43:18,780 "একদিন পর্যন্ত, আমি বাড়িতে ছিলাম। 580 00:43:21,380 --> 00:43:22,960 "আমার পরিবার বড় হয়েছে..." 581 00:43:23,060 --> 00:43:25,880 এটা ঠিক আছে. আমি ফিরে এসেছি। আমি বাড়িতে, মা. 582 00:43:25,980 --> 00:43:29,299 ".. ড্যান এবং কেট আর নেই যে বাচ্চাগুলো আমি রেখে গিয়েছিলাম। 583 00:43:31,659 --> 00:43:33,439 "আর আমার মা নিজেকে প্রেমিকা হিসেবে নিয়েছিল 584 00:43:33,540 --> 00:43:35,820 "নিজেকে হতে যথেষ্ট তরুণ।" 585 00:43:37,659 --> 00:43:39,039 "যে জমিতে আমি একসময় পরিশ্রম করতাম 586 00:43:39,139 --> 00:43:41,259 "এখন হয়ে গেছে একটি অপরিচিত অঞ্চল।" 587 00:43:43,139 --> 00:43:45,339 তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে। 588 00:43:46,339 --> 00:43:47,599 আমি সবসময় ফিরে আসব. 589 00:43:47,699 --> 00:43:49,278 আমরা সবাই মাটিতে কবে? 590 00:43:49,378 --> 00:43:50,598 আমার কাছে এখন টাকা আছে। 591 00:43:50,698 --> 00:43:52,278 (SCOFFS) আপনার টাকা চাই না. 592 00:43:52,378 --> 00:43:54,498 (পুরুষরা দূরত্বে কথা বলে) 593 00:43:57,498 --> 00:43:59,697 NED: যুবক কে? একটি বিদূষক মত পোষাক? 594 00:44:01,297 --> 00:44:03,597 জর্জ এবং আমি বিয়ে করতে হবে. 595 00:44:03,697 --> 00:44:05,697 - সে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছে। - হ্যা? 596 00:44:06,577 --> 00:44:08,197 সুতরাং, কোথায় আছে থেকে ঐ ঘোড়া? 597 00:44:08,297 --> 00:44:10,296 এলেন: ব্যাপার না তারা কোথা থেকে এসেছে। 598 00:44:11,136 --> 00:44:12,956 আপনি কি বলেন তিনি এবং ড্যান সাহায্য 599 00:44:13,056 --> 00:44:15,236 মারে জুড়ে তাদের এসকর্ট আগামীকাল? 600 00:44:15,336 --> 00:44:18,276 জর্জ বলেন আরো আছে তারাও কোথা থেকে এসেছে। 601 00:44:18,376 --> 00:44:20,976 তাদের একটি বড় বড় জনতা জেমস মুডির সম্পত্তিতে। 602 00:44:24,376 --> 00:44:26,376 তারা কি ঘোড়া চুরি করে? 603 00:44:28,856 --> 00:44:30,676 নাহ, আমি খামার করতে এসেছি, চুরি না 604 00:44:30,776 --> 00:44:32,195 আর তোমার ছেলের স্বামী হওয়া উচিত নয় 605 00:44:32,295 --> 00:44:33,715 ড্যান ডাফিং করে কথা বলছে, না 606 00:44:33,815 --> 00:44:36,015 জর্জ কিং শিখিয়েছেন তোমার ভাই একজন মানুষ হতে। 607 00:44:37,215 --> 00:44:39,255 হ্যারি পাওয়ারের মতো আমাকে শেখাতে ছিল? 608 00:44:40,415 --> 00:44:42,415 তুমি আমার জীবনের কিছুই জানো না! 609 00:44:43,454 --> 00:44:45,454 আপনি এখানে ছিলেন না. 610 00:44:46,694 --> 00:44:50,434 এই জমিতে কিছু নেই একজন মহিলার জন্য কিন্তু একাকীত্ব। 611 00:44:50,534 --> 00:44:52,394 কবে থেকেছেন একাকী, মা? 612 00:44:52,494 --> 00:44:55,013 দা এর বিছানা আগে সবে ঠান্ডা ছিল আপনি এটিতে পুরুষদের ছত্রভঙ্গ করেছিলেন। 613 00:44:57,733 --> 00:45:00,313 আপনি আপনার পরিণত যারা এক এই পরিবারে ফিরে, আমি না. 614 00:45:00,413 --> 00:45:01,993 - আমি কখনই ঘুরিনি। - ওহ, না? 615 00:45:02,093 --> 00:45:03,873 আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। 616 00:45:03,973 --> 00:45:06,112 আমার জীবন থেকে কেটে গেছে বছরগুলো তোমার কারণে! 617 00:45:06,212 --> 00:45:08,332 (SCOFFS) এবং কোথায় আপনি কি তখন থেকে আছেন? 618 00:45:10,213 --> 00:45:12,213 কোথায় ছিলে? 619 00:45:25,652 --> 00:45:28,211 কথা দাও তুমি সাহায্য করবে তোমার ভাই ঐ ঘোড়াগুলোর সাথে। 620 00:45:32,371 --> 00:45:35,011 আপনি কখনও পরিত্যাগ করবেন না আবার আপনার আত্মীয়. 621 00:45:37,091 --> 00:45:39,090 আমাকে কথা দাও। 622 00:45:45,450 --> 00:45:47,450 আমি তোমাকে মিস করেছি। 623 00:45:48,729 --> 00:45:50,729 আমার ছেলে. 624 00:45:56,409 --> 00:45:58,410 ড্যান: ওহ, সে খারাপ নয়, নেড। 625 00:46:02,729 --> 00:46:05,349 - আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না? - হ্যাঁ, আমি করি। 626 00:46:05,449 --> 00:46:07,549 সে, আহ... সে মায়ের কাছে ভালো। 627 00:46:07,649 --> 00:46:09,649 সে একজন বড় চোর। 628 00:46:10,688 --> 00:46:12,548 তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন? 629 00:46:12,648 --> 00:46:15,388 এটা দারুণ হবে. তোমাকে বের করে নিয়ে যাও, তোমাকে দড়িটা একটু দেখাই। 630 00:46:15,488 --> 00:46:17,488 সে জানে সে কি করছে। 631 00:46:21,887 --> 00:46:23,667 নাহ, আমি চুরি করছি না আর না 632 00:46:23,767 --> 00:46:25,767 আমরা অনেক টাকা কামাই তার সাথে চারপাশে, হাহ? 633 00:46:27,127 --> 00:46:29,067 - আপনি টাকা কামাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 634 00:46:29,167 --> 00:46:30,867 হ্যাঁ, আমরা হয়েছি... আমরা অর্থ উপার্জন করেছি। 635 00:46:30,967 --> 00:46:32,426 - হ্যাঁ, আমাদের আছে। - তুমি কে? 636 00:46:32,526 --> 00:46:34,526 স্টিভ। 637 00:46:36,926 --> 00:46:38,926 (স্টিভ হাসি) 638 00:46:47,526 --> 00:46:50,226 জর্জ: এটি সবচেয়ে কুশ্রী আমি কখনও দেখেছি জিনিস. 639 00:46:50,326 --> 00:46:53,026 তুমি চড়ে আসো আপনার ভাই এবং আমি সঙ্গে, 640 00:46:53,126 --> 00:46:55,625 আপনাকে সেখানে থাকতে হবে না বিপথগামী নাগ খুঁজছেন. 641 00:46:55,725 --> 00:46:58,585 হ্যাঁ? কেন আপনি আমাকে প্রয়োজন হবে? 642 00:46:58,685 --> 00:47:01,025 আমি মনে করি আপনি কিছু বলবেন নিজের একটি বাড়ি থাকতে। 643 00:47:01,125 --> 00:47:05,264 নেড, আমি থাপ্পড় দিতে চাই সেই মহিলার গায়ে একটি সাদা পোশাক, 644 00:47:05,364 --> 00:47:07,224 তাকে করিডোর নিচে হাঁটা, 645 00:47:07,324 --> 00:47:09,304 এবং তারপর, শুধু এক মুহুর্তের জন্য, ভান 646 00:47:09,404 --> 00:47:11,524 যে তুমি লাথি মারা আসোনি এবং সেই ভগ থেকে চিৎকার করছে। 647 00:47:12,724 --> 00:47:14,824 সে আমাকে বলেছে সে তোমার সাথে কি করেছে। 648 00:47:14,924 --> 00:47:16,923 তোমাকে চোরের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে। 649 00:47:18,963 --> 00:47:21,263 একটা কুকুরের কথা মনে করিয়ে দেয় যে আমার একবার ছিল। 650 00:47:21,363 --> 00:47:22,903 এটি একটি অসাধারন পুরানো জিনিস ছিল। 651 00:47:23,003 --> 00:47:26,623 এবং আমি একটি নিষ্ঠুর জারজ, তাই আমি এটা চাবুক হবে যে উপায়. 652 00:47:26,723 --> 00:47:28,842 আমি তাকে মারতাম শুধু আমার দিকে তাকানোর জন্য। 653 00:47:30,402 --> 00:47:34,063 আপনি ঘৃণা যদি তাই, আমি চিন্তা যথেষ্ট দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু, 654 00:47:34,163 --> 00:47:36,223 ঠিক আছে, সে শুধু তোমাকে ভালোবাসতে আসে যাই হোক, 655 00:47:36,323 --> 00:47:38,722 শুধু এই কয়েক মুহূর্তের জন্য যখন আপনি না. 656 00:47:41,562 --> 00:47:43,562 এটি একটি ভাল গল্প, ইয়াঙ্কি ছেলে। 657 00:47:44,602 --> 00:47:46,602 আমি তোমার বাবা হতে যাচ্ছি. 658 00:47:48,402 --> 00:47:50,401 (ক্লিক জিভ, চুম্বন) 659 00:48:01,560 --> 00:48:04,080 (পুরুষ হুপ, হাউল) 660 00:48:07,440 --> 00:48:10,320 (বুনো চিৎকার) 661 00:48:11,599 --> 00:48:14,039 (হুপিং এবং হাউলিং চলতে থাকে) 662 00:48:19,039 --> 00:48:21,039 (হুইপ ফাটল, হুপিং এবং চিৎকার অব্যাহত) 663 00:48:30,079 --> 00:48:32,079 (NED GRUNTS) 664 00:48:35,318 --> 00:48:37,458 হ্যালো, ভাই. (হাসি) 665 00:48:37,558 --> 00:48:39,498 এটি বন্ধ করুন আমি তোমাকে পুড়িয়ে ফেলার আগে! 666 00:48:39,598 --> 00:48:41,018 ফাক বন্ধ, নেড! 667 00:48:41,118 --> 00:48:42,458 কেন পরছেন একটা ড্রেস, ড্যানি? 668 00:48:42,558 --> 00:48:43,937 আপনি চান না জানো, নেড? 669 00:48:44,037 --> 00:48:45,937 তারা কার ঘোড়া?! 670 00:48:46,037 --> 00:48:48,257 কার ঘোড়া, ড্যানি ছেলে? 671 00:48:48,357 --> 00:48:50,457 - আমাকে যে ডাকো না! - হ্যাঁ, তারা কার, ড্যানি? 672 00:48:50,557 --> 00:48:52,897 - শহরে ফিরে যাও! - হ্যা? 673 00:48:52,997 --> 00:48:54,537 তুমি আমার চোদা না দা! 674 00:48:54,637 --> 00:48:56,256 হ্যাঁ? সেই ইয়াঙ্ক লোকটিও নয় সেখানে দাঁড়িয়ে। 675 00:48:56,356 --> 00:48:58,776 এই কি আপনি শেখাচ্ছেন তাকে, আহ? এটা কি আপনার করছেন? 676 00:48:58,876 --> 00:49:01,576 তুমি কোথায় ছিলে, হাহ?! কোথায় ছিলে?! 677 00:49:01,676 --> 00:49:03,176 কেন পরছেন জামাকাপড়?! 678 00:49:03,276 --> 00:49:05,136 - ড্রেসগুলো কোথায় পেলে? - কিসের কথা বলছ? 679 00:49:05,236 --> 00:49:06,575 কোথায় পেলেন শহিদুল, ড্যানি? 680 00:49:06,675 --> 00:49:08,055 আপনি কি জানতে চান না?! 681 00:49:08,155 --> 00:49:09,496 ওহ, আপনি এখন একজন অবৈধ, তুমি কি ড্যানি? 682 00:49:09,596 --> 00:49:11,896 হ্যাঁ, না, যাও, আমাকে গুলি কর। আমাকে গুলি কর। 683 00:49:11,996 --> 00:49:13,376 আমাকে গুলি কর। আমাকে গুলি কর! 684 00:49:13,476 --> 00:49:15,476 যদি আপনি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন, আমাকে গুলি কর, ড্যানি! 685 00:49:16,436 --> 00:49:18,435 ড্যান, ভিতরে যাও! 686 00:49:19,515 --> 00:49:21,595 এখন ভিতরে যান! 687 00:49:23,155 --> 00:49:25,475 ছেলে, তোমার এখানে ভালো লাগে না... 688 00:49:27,994 --> 00:49:29,614 ..তুমি যাও। 689 00:49:29,714 --> 00:49:31,094 - তুমি যাও। - হ্যাঁ। 690 00:49:31,194 --> 00:49:33,194 আমি করব। 691 00:49:35,194 --> 00:49:37,214 (পুরুষ হুপ, হাউল) 692 00:49:37,314 --> 00:49:39,313 (হাসি) 693 00:49:52,872 --> 00:49:54,292 হাই, নেড. 694 00:49:54,392 --> 00:49:56,392 ড্যান 695 00:49:57,913 --> 00:49:59,133 আপনি তাদের কোথায় পেয়েছেন? 696 00:49:59,233 --> 00:50:01,232 আমি মিস রবিনসনের কাছ থেকে সেগুলো নিয়েছি। 697 00:50:02,552 --> 00:50:04,332 কেন? 698 00:50:04,432 --> 00:50:06,432 কারণ আমি তাদের চেয়েছিলাম। 699 00:50:17,991 --> 00:50:19,991 তোমাকে মিস করেছি। 700 00:50:20,871 --> 00:50:22,210 তোমাকে খুব মিস করেছি, ড্যানি. 701 00:50:22,310 --> 00:50:24,490 (হাসি) আমাকে যে ডাকো না। 702 00:50:24,590 --> 00:50:27,110 (হাসি) বাজে কথা। 703 00:50:34,629 --> 00:50:38,109 (ড্যান হাউলস এবং বার্কস) 704 00:50:39,149 --> 00:50:41,149 (হাউলস) 705 00:50:41,909 --> 00:50:44,548 (আশেপাশে পুরুষরা চিৎকার করে) 706 00:50:49,749 --> 00:50:51,569 এলেন: আমাকে আমেরিকা নিয়ে যান। 707 00:50:51,669 --> 00:50:53,449 (জর্জ হাসি) 708 00:50:53,549 --> 00:50:56,188 আমি করব। আমি করব। 709 00:50:59,268 --> 00:51:01,468 (ঘোড়ার কাছে যাওয়া) 710 00:51:28,705 --> 00:51:30,645 ওহ, ওগুলো আমার পোষাক! 711 00:51:30,745 --> 00:51:32,245 তুমি চোর মিক জারজ! 712 00:51:32,345 --> 00:51:33,686 তোমার ভাই এটা করেছে! 713 00:51:33,786 --> 00:51:35,646 সে সব সময় পিছিয়ে থাকে আমার পোশাকের সাথে! 714 00:51:35,746 --> 00:51:37,126 ছি ছি ছি ছি! ভেরা ! 715 00:51:37,226 --> 00:51:38,845 - ভেরা, না! - আমি কি জানি! 716 00:51:38,945 --> 00:51:40,085 আমি তাদের ফিরিয়ে দিচ্ছি! 717 00:51:40,185 --> 00:51:41,925 মিক জারজ চোর! 718 00:51:42,025 --> 00:51:43,525 আমি তাদের নিয়ে আসছি তোমার কাছে ফিরে আসছি! 719 00:51:43,625 --> 00:51:47,405 এবং এই এক আমার প্রিয় বল গাউন, তুমি মোংরেল! 720 00:51:47,505 --> 00:51:48,885 - মানুষ: শ্হ্! - তুমি তাদের নষ্ট করেছ! 721 00:51:48,985 --> 00:51:50,364 মানুষ: আমি আপনাকে প্রস্তাব করব তাদের জন্য তিনটি গিনি। 722 00:51:50,464 --> 00:51:51,604 ভেরা: তাদের মূল্য দ্বিগুণ। 723 00:51:51,704 --> 00:51:53,324 পাঁচ এবং আপনি আমাকে করছেন একটি উপকার ঠিক আছে? 724 00:51:53,424 --> 00:51:54,924 - ওহ, প্রিয়তম. - হুম? 725 00:51:55,024 --> 00:51:56,564 এখন, কিছু কোম্পানি আনতে যান আমাদের দর্শকের জন্য। 726 00:51:56,664 --> 00:51:58,284 না, আমি থাকব না। 727 00:51:58,384 --> 00:51:59,924 ওহ, আপনি মহিলাদের জন্য যত্ন না? শুধু তাদের পোশাক? 728 00:52:00,024 --> 00:52:02,283 - হ্যাঁ। - (হাসি) 729 00:52:02,383 --> 00:52:04,603 ভেরা: কেলি, তুমি চুদা! 730 00:52:04,703 --> 00:52:06,823 মলি, প্রিয়তম, ভেরার সাথে এসো। 731 00:52:09,143 --> 00:52:10,563 আপনি কোন কেলি? 732 00:52:10,663 --> 00:52:12,722 এডওয়ার্ড। 733 00:52:12,822 --> 00:52:14,362 লোকে আমাকে নেড বলে ডাকে। 734 00:52:14,462 --> 00:52:16,722 ওহ. আপনি শিশু হত্যাকারী. 735 00:52:16,822 --> 00:52:18,822 আমি লম্বা গল্প শুনেছি আপনার, নেড 736 00:52:20,582 --> 00:52:22,243 আমি কনস্টেবল আলেকজান্ডার ফিটজপ্যাট্রিক। 737 00:52:22,343 --> 00:52:24,342 আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 738 00:52:25,182 --> 00:52:28,482 আমি তোমাকে অন্য রাতে যুদ্ধ করতে দেখেছি গভর্নরের এ তুমি... 739 00:52:28,582 --> 00:52:31,862 আপনি খুব চিত্তাকর্ষক ছিল. আপনি কি প্রায়ই বক্স করেন? 740 00:52:33,062 --> 00:52:35,061 আমি পরোয়া করি না. 741 00:52:35,701 --> 00:52:37,361 শুধু একটা ড্রিংক করতে হবে। আপনি একটি জন্য আমার সাথে যোগ দিতে চান? 742 00:52:37,461 --> 00:52:39,161 না, আমি স্বাদ পছন্দ করি না। 743 00:52:39,261 --> 00:52:41,321 কি, একজন আইরিশ যে যত্ন করে পান বা যুদ্ধ না? 744 00:52:41,421 --> 00:52:43,081 এটা একটু অভিনব। 745 00:52:43,181 --> 00:52:45,400 আপনি কি আমাকে চার্জ করছেন? চুরির সাথে? 746 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 না. 747 00:52:48,060 --> 00:52:50,500 আপনি যদি আমাকে তা প্রমাণ করেন চুরি করা আপনার একমাত্র পাপ নয়। 748 00:53:00,939 --> 00:53:02,599 চিয়ার্স। 749 00:53:02,699 --> 00:53:06,199 মহিলাঃ এখন চলো। আপনি যেতে. 750 00:53:06,299 --> 00:53:08,118 ফিটজপ্যাট্রিক: পারফেক্ট। 751 00:53:08,218 --> 00:53:11,299 ঠিক আছে। মলি, তুমি আমার সাথে আছো। 752 00:53:12,699 --> 00:53:14,839 বাকি সবাই, চল এখান থেকে চলে যাই। চলো। 753 00:53:14,939 --> 00:53:16,319 জেগে ওঠা। সরান। চলো। 754 00:53:16,419 --> 00:53:18,418 ভেরা: চলো, গিরিস। চলুন। 755 00:53:20,938 --> 00:53:22,518 তাকে একটি উপহার হিসাবে অফার. 756 00:53:22,618 --> 00:53:24,698 - NED: কি? - পোশাক। 757 00:53:38,537 --> 00:53:40,536 আমি মেরি 758 00:53:41,696 --> 00:53:44,036 আমি নেড। 759 00:53:44,136 --> 00:53:46,136 ধন্যবাদ, নেড. 760 00:53:50,455 --> 00:53:52,455 মেরি: আপনি আইরিশ। 761 00:53:53,935 --> 00:53:55,935 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 762 00:53:56,375 --> 00:53:58,536 আমার জন্ম বেভারিজে। 763 00:53:59,656 --> 00:54:01,655 ওহ, তাহলে আপনি একজন উপনিবেশিক? 764 00:54:02,815 --> 00:54:05,955 (হাসি) হ্যাঁ. আমি ঠিক জানি না আমি কি। 765 00:54:06,055 --> 00:54:08,375 আমি টেম্পলক্রোন থেকে এসেছি। 766 00:54:14,294 --> 00:54:16,394 এটা কেমন? (হাসি) 767 00:54:16,494 --> 00:54:19,314 - তোমাকে সুন্দর লাগছে। - এটা শুধু পোশাক। 768 00:54:19,414 --> 00:54:21,414 না, তা নয়। 769 00:54:26,693 --> 00:54:28,693 আমি কি তোমার কাপড় খুলতে পারি? 770 00:54:31,453 --> 00:54:33,793 (NED দীর্ঘশ্বাস) 771 00:54:33,893 --> 00:54:35,892 আপনি কি ঠান্ডা? 772 00:54:37,012 --> 00:54:39,232 -কেন জিজ্ঞেস করছো? - আপনি কাঁপছেন. 773 00:54:39,332 --> 00:54:41,332 আমি ঠিক আছি 774 00:54:42,972 --> 00:54:44,973 (ফিসফিস করে) আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি, নেড? 775 00:55:04,691 --> 00:55:06,691 তুমি অনেক চুমু খাওনি, তোমার আছে? 776 00:55:09,890 --> 00:55:11,890 আমরা অন্য কিছু চেষ্টা করা উচিত? 777 00:55:13,370 --> 00:55:15,930 (মহিলা অন্য ঘরে গান গাইছে) 778 00:55:17,770 --> 00:55:20,369 (বাচ্চা গুনগুন করে) 779 00:55:24,209 --> 00:55:28,169 (শিশুর কান্না) 780 00:55:32,809 --> 00:55:35,369 (কান্না) 781 00:55:41,968 --> 00:55:43,548 ফিটজপ্যাট্রিক: নেড? 782 00:55:43,648 --> 00:55:45,648 নেড? 783 00:55:46,488 --> 00:55:49,328 আহ। ভেবেছিলাম তোমার কাজ হবে না। চলো। চলুন... 784 00:55:52,367 --> 00:55:54,887 পান না করলে ভালো, কিন্তু একটু ধোঁয়া কেমন? 785 00:55:56,087 --> 00:55:58,087 চলো। একটি ধোঁয়া পরে চমৎকার. 786 00:56:03,686 --> 00:56:05,586 (ফিটজপ্যাট্রিক সিগস) 787 00:56:05,686 --> 00:56:07,766 আরে না, আবার না। 788 00:56:16,805 --> 00:56:19,845 তুমি কি কখনো চুদেছ... একটি পোশাকে? 789 00:56:22,286 --> 00:56:24,285 এটা চমৎকার. 790 00:56:27,245 --> 00:56:29,245 একধরনের অনুভূতি আপনার মতো, উহ... 791 00:56:31,445 --> 00:56:33,445 ..আপনি জানেন, নিয়ম ভঙ্গ করছেন অথবা কিছু 792 00:56:34,325 --> 00:56:36,604 আপনি কি মনে করেন যে কি ড্যান এবং তার বন্ধু পর্যন্ত ছিল? 793 00:56:40,884 --> 00:56:42,884 তাদের পোশাক মধ্যে যৌনসঙ্গম? 794 00:56:47,763 --> 00:56:49,763 মেরি কেমন ছিল? 795 00:56:55,523 --> 00:56:57,522 - সে ঠিক ছিল. - হ্যা? 796 00:57:06,122 --> 00:57:09,422 আপনি যাচ্ছেন না... সংযুক্ত হও, তুমি কি, নেড? 797 00:57:09,522 --> 00:57:11,302 নইলে আমি তোমাকে করেছি একটি বড় ক্ষতি। 798 00:57:11,402 --> 00:57:13,402 মেরির চরিত্র স্ত্রীর একটি নয়। 799 00:57:16,202 --> 00:57:18,261 তুমি নিতে চাও না এই জায়গা আপনার সাথে বাড়িতে. 800 00:57:18,361 --> 00:57:20,361 রবিনসনের, এটা... 801 00:57:21,841 --> 00:57:24,361 ..শুধু অভয়ারণ্য খোঁজার জায়গা জীবনের একঘেয়েমি থেকে। 802 00:57:30,680 --> 00:57:32,680 তুমি কি ঘৃণা করো... তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো? 803 00:57:36,040 --> 00:57:38,920 ঠিক আছে, কারণ আমি ব্রিটিশ নাকি আমি একজন সৈন্য? 804 00:57:41,959 --> 00:57:43,939 তোমার মত একজন মানুষের সাথে আমার দেখা হয়নি 805 00:57:44,039 --> 00:57:46,599 যারা নিতে চায়নি আমার বা আমার পরিবারের কাছ থেকে কিছু। 806 00:57:50,639 --> 00:57:52,998 হ্যাঁ? আচ্ছা, আমি কি চাই নিতে, নেড? 807 00:57:55,398 --> 00:57:57,479 না, আমি না এখনও যে আউট. 808 00:58:00,199 --> 00:58:02,738 ঠিক আছে, এই এক আমার ছোট এলেনের জন্য! 809 00:58:02,838 --> 00:58:04,338 (ডাবল বেস ইন্ট্রো প্লে) 810 00:58:04,438 --> 00:58:07,898 ♪ ওহ-ওহ-ওহ, ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪ 811 00:58:07,998 --> 00:58:11,018 ♪ ওহ-ওহ-ওহ, ♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ 812 00:58:11,118 --> 00:58:14,377 ♪ ওহ-ওহ-ওহ, ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪ 813 00:58:14,477 --> 00:58:17,857 ♪ হু-ওহ-ওহ-ওহ ♪ 814 00:58:17,957 --> 00:58:20,777 ♪ এক রাতে, যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম' ♪ 815 00:58:20,877 --> 00:58:24,416 ♪ আমার স্ত্রী এবং সন্তানের সাথে ♪ আমাকে একপাশে 816 00:58:24,516 --> 00:58:29,516 ♪ ভিতরে একজন ভিজিন দাঁড়িয়ে ছিল ♪ শোবার ঘরের দরজা... ♪ 817 00:58:29,876 --> 00:58:31,496 - (সংগীত কাছাকাছি চলতে থাকে) - এটা তোমার হার্ট লাইন। 818 00:58:31,596 --> 00:58:33,136 আপনার মাথা লাইন. 819 00:58:33,236 --> 00:58:34,975 আপনার জীবন এবং মাথা ক্রস, 820 00:58:35,075 --> 00:58:36,415 তাই এর মানে আপনি খুব শক্তিশালী ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন। 821 00:58:36,515 --> 00:58:38,775 - হুম। - আর তারপর... 822 00:58:38,875 --> 00:58:40,535 তোমার হাত খুব নরম, উপায় দ্বারা 823 00:58:40,635 --> 00:58:44,015 এবং তারপর, উম... এবং তারপর এই হার্ট লাইন, এটি বেশ বাঁকা। 824 00:58:44,115 --> 00:58:45,736 আপনি এটি বেশ বাঁকা কিভাবে দেখতে ওপারে? 825 00:58:45,836 --> 00:58:47,135 হ্যাঁ। 826 00:58:47,235 --> 00:58:49,535 এটা আসলে একটা রাষ্ট্র... ওহ, আসলে... 827 00:58:49,635 --> 00:58:51,935 .. হওয়ার লক্ষণ বেশ অশ্লীল। 828 00:58:52,035 --> 00:58:54,415 - (হাসি) - তুমি কি বলবে এটা ঠিক? 829 00:58:54,515 --> 00:58:58,054 ♪ এবং আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম ♪ আমি প্রচণ্ড আগুন দেখেছি 830 00:58:58,154 --> 00:59:01,554 ♪ এবং আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি ♪ একটি �এনজেল কান্না... ♪ 831 00:59:02,554 --> 00:59:05,754 একটি আছে ... আমি পেতে পারি একটু চুমু? গালে? 832 00:59:07,833 --> 00:59:10,173 ♪ গড়াগড়ি, গড়াগড়ি, গড়াগড়ি ♪ 833 00:59:10,273 --> 00:59:13,493 ♪ আমি শক্তিতে অন্ধ হয়ে যাই ♪ 834 00:59:13,593 --> 00:59:14,893 ♪ এবং আমি জানি না আমি... ♪ 835 00:59:14,993 --> 00:59:16,993 সেই মানুষটা কি তোমার নতুন দা হবে? 836 00:59:18,153 --> 00:59:20,132 কাকে বলে আমার কিছু নেই আমার মায়ের সাথে শুয়ে আছে। 837 00:59:20,232 --> 00:59:22,532 কি সম্পর্কে ড্যান কার সাথে চড়ে? 838 00:59:22,632 --> 00:59:23,732 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 839 00:59:23,832 --> 00:59:25,292 সে একজন চোর, তুমি জানো, জর্জ কিং। 840 00:59:25,392 --> 00:59:27,412 এবং এটাও তাই দেখা যাচ্ছে আপনার ভাই, ড্যানিয়েল। 841 00:59:27,512 --> 00:59:31,131 আরাম করুন, নেড। তুমি আর আমি বন্ধু। 842 00:59:31,231 --> 00:59:33,092 যদিও, আমার কাছে ওয়ারেন্ট আছে ড্যানের জন্য, আমি ভয় পাচ্ছি। 843 00:59:33,192 --> 00:59:34,452 ফাক। 844 00:59:34,552 --> 00:59:36,452 আমি একটি চুক্তি প্রস্তাব করছি. 845 00:59:36,552 --> 00:59:39,132 - ওহ, হ্যাঁ? সেটা কি হবে? - আপনার বোন, কেট. 846 00:59:39,232 --> 00:59:41,811 আমি তাকে সবচেয়ে হতে খুঁজে অসাধারণ তরুণী। 847 00:59:41,911 --> 00:59:44,111 আমি ভাবছিলাম আপনি যদি ভেবেছিলেন সে করবে... 848 00:59:45,111 --> 00:59:46,771 ..আমাকে সামাজিকভাবে দেখুন। 849 00:59:46,871 --> 00:59:49,011 ♪ শয়তানের হাত ♪ নরম এবং পরিষ্কার... ♪ 850 00:59:49,111 --> 00:59:50,811 যদি সে করত, আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ হবে. 851 00:59:50,911 --> 00:59:53,490 আমি ব্যাখ্যা করব তাই কৃতজ্ঞ কমিশনারের কাছে 852 00:59:53,590 --> 00:59:55,730 যে দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের কাছে প্রমাণ আছে 853 00:59:55,830 --> 00:59:58,010 ড্যানকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য যথেষ্ট নয় কথিত অপরাধের। 854 00:59:58,110 --> 01:00:00,730 ♪ আরে! ♪ গড়াগড়ি, গড়াগড়ি, গড়াগড়ি... ♪ 855 01:00:00,830 --> 01:00:01,970 আপনি কি বলেন? 856 01:00:02,070 --> 01:00:03,409 আপনি বলছেন ড্যান কি স্বাধীন মানুষ হবে? 857 01:00:03,509 --> 01:00:05,849 - হ্যাঁ, একজন স্বাধীন মানুষ। - আমি এটা চিন্তা করব. 858 01:00:05,949 --> 01:00:07,329 ♪ আমি জানি না ♪ যদি আমি আর স্বপ্ন দেখি। ♪ 859 01:00:07,429 --> 01:00:09,429 ধন্যবাদ 860 01:00:10,389 --> 01:00:12,909 (উল্লাস এবং করতালি) 861 01:00:18,548 --> 01:00:23,549 সকল: ♪ ঈশ্বর রক্ষা করুন আমাদের করুণাময় রানী 862 01:00:25,308 --> 01:00:30,308 ♪ আমাদের মহান রাণী দীর্ঘজীবী হোন ♪ 863 01:00:30,868 --> 01:00:35,867 ♪ ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করুন ♪ 864 01:00:36,787 --> 01:00:41,607 ♪ তাকে বিজয়ী পাঠান... ♪ 865 01:00:41,707 --> 01:00:43,367 মা? 866 01:00:43,467 --> 01:00:45,167 এই মেরি হার্ন. 867 01:00:45,267 --> 01:00:47,266 আপনার সাথে দেখা করে খুশি, মেরি. 868 01:00:47,946 --> 01:00:50,126 এই এখানে আমার বাগদত্তা, জর্জ. 869 01:00:50,226 --> 01:00:52,706 (গলা পরিষ্কার করে) আপনার সাথে দেখা করে খুশি। 870 01:00:55,306 --> 01:00:57,305 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 871 01:00:57,825 --> 01:00:59,825 আমি- আমি দেখছি না। 872 01:01:03,905 --> 01:01:06,005 আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন? 873 01:01:06,105 --> 01:01:08,105 আমি তার সাথে দেখা করিনি, না। 874 01:01:09,065 --> 01:01:10,685 এলেন: আমি শুনছি আপনি রবিনসন্স এ কাজ করেন। 875 01:01:10,785 --> 01:01:13,225 (গলা পরিষ্কার করে) আমি ড্রিংক করতে যাচ্ছি। 876 01:01:18,305 --> 01:01:20,304 যাওয়ার আগে আমাকে চুমু দাও। 877 01:01:25,264 --> 01:01:26,804 মেরি: আমি সেখানে কাজ করি না। 878 01:01:26,904 --> 01:01:29,244 তারা শুধু আমাকে ভিতরে নিয়ে গেছে আমি আমার ছেলের জন্ম দেওয়ার পর। 879 01:01:29,344 --> 01:01:31,423 (হাসি) 880 01:01:33,543 --> 01:01:35,323 ভেরা রবিনসন কোন মেয়েকে নিয়ে যাবেন না 881 01:01:35,423 --> 01:01:36,723 যে তার একটি টাকা উপার্জন করে না। 882 01:01:36,823 --> 01:01:38,203 আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা এমন নয়, মা। 883 01:01:38,303 --> 01:01:40,303 এটা একটা মিথ্যা কথা। 884 01:01:41,462 --> 01:01:43,462 মেরি আপনার সাথে পরিচিত হতে এসেছে. 885 01:01:44,382 --> 01:01:46,042 আমি মাঝে মাঝে সাহায্য করি কাজের সাথে 886 01:01:46,142 --> 01:01:48,942 আমি বাজি ধরে আপনার মত সুন্দর জিনিস. 887 01:01:50,422 --> 01:01:52,661 আপনি তাদের একটি cunts পেয়েছেন পুরুষদের প্রেমে পড়া. 888 01:01:59,182 --> 01:02:02,542 জর্জ: তুমি সাহস করো না! তুমি কি চোদো না... এলেন! 889 01:02:06,501 --> 01:02:09,081 যীশু খ্রীষ্ট! তুমি কি হারিয়েছ তোমার মন খারাপ? 890 01:02:09,181 --> 01:02:12,361 তুমি আর তোমার নোংরা কুত্তা আমার মন পাগল হয়ে গেছে! 891 01:02:12,461 --> 01:02:14,460 (এসওবিএস) 892 01:02:18,020 --> 01:02:19,480 আরগ! 893 01:02:19,580 --> 01:02:21,200 (SOBS) আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো! 894 01:02:21,300 --> 01:02:24,020 আমি কিভাবে জানতাম সে আমার জারজ বাচ্চা ছিল?! 895 01:02:33,259 --> 01:02:35,599 (শিশু হুইম্পার) 896 01:02:35,699 --> 01:02:37,698 (থাম্পিং) 897 01:02:40,378 --> 01:02:42,378 আমি তোমার জন্য একটি ঘোড়া পেয়েছি। 898 01:02:43,418 --> 01:02:46,678 - তারা কি সব পোশাক পরে ছিল? - (নেদ হাসি) 899 01:02:46,778 --> 01:02:48,118 মেরি: তাকে ধরে রাখতে চান? 900 01:02:48,218 --> 01:02:50,218 - পারবো? - হুম। 901 01:02:52,578 --> 01:02:54,998 ওহ, তার নিটোল পা আছে। 902 01:02:55,098 --> 01:02:57,038 সে অনেক খায়। 903 01:02:57,138 --> 01:02:59,137 ওহ, কেমন আছেন? আরে? 904 01:03:29,295 --> 01:03:31,294 কেন তিনি চলে গেলেন? 905 01:03:36,095 --> 01:03:38,575 আপনি বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন সেই মেয়ে মেরি? 906 01:03:40,775 --> 01:03:42,774 তার বাচ্চাকে নিজের মতো করে মানুষ করছেন? 907 01:03:51,414 --> 01:03:53,413 আমি তোমার জন্য খুশি, ছেলে. 908 01:03:55,133 --> 01:03:57,493 আপনি সবাই একটি ভাল জীবন প্রাপ্য. 909 01:04:00,893 --> 01:04:03,233 JOE: হ্যাঁ, কি হয়েছে তোমার মুখের দিকে, সঙ্গী? 910 01:04:03,333 --> 01:04:05,792 আমি একটি magpie দ্বারা swooped পেয়েছিলাম সাইকেল চালানোর সময় 911 01:04:05,892 --> 01:04:07,552 এবং আমার মুখ ব্যবহার একটি গাছে থামতে 912 01:04:07,652 --> 01:04:09,072 - একটা ম্যাগপাই?! - হ্যাঁ। 913 01:04:09,172 --> 01:04:12,112 এই চোদন সবকিছু দেশ আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে। 914 01:04:12,212 --> 01:04:14,212 কেট, আমি একটু পেয়েছি... 915 01:04:14,811 --> 01:04:16,811 আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে. 916 01:04:25,052 --> 01:04:27,951 আমি এটা ফিট আশা করি. এটা, উম... আমি খুব নিশ্চিত ছিলাম না. 917 01:04:28,051 --> 01:04:29,871 - আমি এটা চেষ্টা করতে পারি? - হুম। 918 01:04:29,971 --> 01:04:31,971 এটা সুন্দর. 919 01:04:33,011 --> 01:04:34,711 ফিটজেরাল্ড: বাহ। 920 01:04:34,811 --> 01:04:36,790 হ্যাঁ, না, এটা পুরোপুরি ফিট. ওটা দেখো। 921 01:04:36,890 --> 01:04:38,550 JOE: খরচ হবে একটি সুন্দর পয়সা। 922 01:04:38,650 --> 01:04:40,930 - কি মনে হয় মা? - ফিটজেরাল্ড: এটা সুন্দর। 923 01:04:42,530 --> 01:04:44,110 আমি মনে করি আপনি একটি ভাগ্যবান মেয়ে. 924 01:04:44,210 --> 01:04:46,210 FITZGERALD: চলুন একটি ঘূর্ণায়মান আছে. 925 01:04:48,929 --> 01:04:50,929 বাহ। 926 01:04:51,529 --> 01:04:53,529 আপনি কি বলেন? 927 01:04:55,609 --> 01:04:57,189 - কেট: ধন্যবাদ। - হুম। হ্যাঁ। 928 01:04:57,289 --> 01:04:59,288 আমি কি একটু চুমু খেতে পারি? 929 01:05:01,448 --> 01:05:02,828 ধন্যবাদ 930 01:05:02,928 --> 01:05:04,348 বসুন। একটি আসন আছে. 931 01:05:04,448 --> 01:05:06,448 নাও...একটু বসো। সেটাই। 932 01:05:11,648 --> 01:05:13,648 আপনি কি আপনার লোকের সাথে কথা বলেছেন? ড্যান সম্পর্কে? 933 01:05:14,368 --> 01:05:16,368 ফিটজেরাল্ড: হ্যাঁ, আমি করেছি। 934 01:05:18,368 --> 01:05:20,367 তিনি কি বললেন? 935 01:05:20,887 --> 01:05:22,887 সে, আহ... 936 01:05:23,727 --> 01:05:25,727 সে রাজি করাতে পারেনি কমিশনার 937 01:05:27,727 --> 01:05:29,727 আমি লেইস পছন্দ. 938 01:05:30,807 --> 01:05:32,806 তাকে রাজি করাতে পারলাম না কি? 939 01:05:34,926 --> 01:05:36,926 আপনি মুক্ত হাঁটা আছে. 940 01:05:38,806 --> 01:05:41,286 - কিন্তু আপনি আমাদের কথা দিয়েছিলেন। - আমি কথা দিয়েছিলাম আমি চেষ্টা করব। 941 01:05:42,685 --> 01:05:44,065 আপনি এখনও উচিত যদিও কৃতজ্ঞ হও। 942 01:05:44,165 --> 01:05:46,065 আমি এটি এক বছর থেকে নামিয়েছি মাত্র চার মাস পর্যন্ত। 943 01:05:46,165 --> 01:05:48,665 চার মাস?! আমি যাচ্ছি না চার মাসের জন্য জেল! 944 01:05:48,765 --> 01:05:50,545 - ফিটজেরাল্ড: তোমার হাত ধরো... - আরে! আরে! 945 01:05:50,645 --> 01:05:52,904 আমার থেকে তোমার নোংরা হাত সরিয়ে দাও। 946 01:05:53,004 --> 01:05:54,824 - ড্যান, যথেষ্ট! - তুমি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেছ! 947 01:05:54,924 --> 01:05:56,745 আমাকে ছেড়ে দাও! আমি যেতে চাই না জেলে! 948 01:05:56,845 --> 01:05:58,545 - এখন এক বছর চার মাস। - ওহ, ছি! 949 01:05:58,645 --> 01:05:59,865 বের হও। 950 01:05:59,965 --> 01:06:01,225 ফাক, আইরিশ তোমার সাথে কি হল? 951 01:06:01,325 --> 01:06:02,825 এমনকি খুব বোকা নিজেকে সাহায্য করুন। 952 01:06:02,925 --> 01:06:04,264 আমি মনে করি আপনি যেতে ভাল. 953 01:06:04,364 --> 01:06:06,504 - আমি চলে যাচ্ছি। - ড্যান: ফাকিং গো! 954 01:06:06,604 --> 01:06:09,684 আজ সন্ধ্যায় জর্জ কোথায়? আমাদের ইয়াঙ্কি বন্ধু? 955 01:06:10,764 --> 01:06:12,764 জর্জ কিং আর নেই। 956 01:06:13,604 --> 01:06:15,023 ওহ, ঠিক। 957 01:06:15,123 --> 01:06:17,123 লজ্জা, তাই না? 958 01:06:19,803 --> 01:06:21,803 হুম? এর জন্য... 959 01:06:22,163 --> 01:06:24,363 ..ছেলে তার বাবার কাছে নেই চারপাশে, তুমি কি মনে করো না? 960 01:06:29,402 --> 01:06:31,402 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 961 01:06:32,042 --> 01:06:33,582 নেড... 962 01:06:33,682 --> 01:06:36,182 চলো। জর্জ কিং পছন্দ করলেন মিসেস রবিনসনের সাথেও দেখা করতে। 963 01:06:36,282 --> 01:06:38,281 কোথায় ভাবছেন ছেলেটা থেকে এসেছে? 964 01:06:40,201 --> 01:06:42,201 এসো মেরি। 965 01:06:43,321 --> 01:06:44,702 কার... কার এটা? 966 01:06:44,802 --> 01:06:46,802 তার কথা শুনবেন না। 967 01:06:47,921 --> 01:06:49,921 কেউ কি... কেউ আপনাকে বলেনি? 968 01:06:50,801 --> 01:06:52,801 বখাটেরা। 969 01:06:55,721 --> 01:06:58,540 আপনারা কেউ ভাবেননি তাকে বলতে? সত্যিই? 970 01:06:58,640 --> 01:07:00,820 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি খুব দুঃখিত, নেড. 971 01:07:00,920 --> 01:07:02,660 আমি শুধু তাই দুঃখিত. আমি বলতে চাইনি... 972 01:07:02,760 --> 01:07:03,860 চোদা আউট পান. 973 01:07:03,960 --> 01:07:06,060 আমি তোমার মতই পাগল, নেড। সততা. 974 01:07:06,160 --> 01:07:09,579 এই ঘরে কি কেউ আছে? যে আমেরিকান যৌনসঙ্গম করেনি? 975 01:07:09,679 --> 01:07:12,099 - চুপ! - 'কারণ সে তোমাকে চুদেছে। 976 01:07:12,199 --> 01:07:13,419 - এবং সে স্পষ্টভাবে তোমাকে চুদেছে। - চুপ! 977 01:07:13,519 --> 01:07:15,099 - সে কি তোমাকে চুদেছে, কেট? - চুনকামনা... 978 01:07:15,199 --> 01:07:16,899 - আমি পারার আগেই সে তোমাকে চুদবে? - ..এর ছেলে... 979 01:07:16,999 --> 01:07:18,819 - (গ্রান্টস) - ওহ, ফাক! 980 01:07:18,919 --> 01:07:21,058 তুমি বোকা কুত্তা! 981 01:07:21,158 --> 01:07:22,538 - (হাৎকার) - ড্যান: হোলি শিট! 982 01:07:22,638 --> 01:07:24,858 ওহ, নেডি, আপনি এইমাত্র গুলি করেছেন একটি তামা! 983 01:07:24,958 --> 01:07:27,898 এলেন: তুমি তাকে গুলি কর! তুমি তাকে গুলি কর! 984 01:07:27,998 --> 01:07:29,778 তার মত গুলি কর সে যে শূকর! 985 01:07:29,878 --> 01:07:31,537 মেরি: নেড, এটা করো না। তিনি এটা মূল্য না. এটা করবেন না। 986 01:07:31,637 --> 01:07:33,178 এলেন: তাকে গুলি কর! 987 01:07:33,278 --> 01:07:34,698 আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি। 988 01:07:34,798 --> 01:07:36,458 - NED: হ্যাঁ? - তার সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি। 989 01:07:36,558 --> 01:07:37,938 আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি শিশুর সম্পর্কে 990 01:07:38,038 --> 01:07:39,378 NED: আপনি চেষ্টা করেছেন আমাকে বিষ্ঠা সম্পর্কে সতর্ক করতে 991 01:07:39,478 --> 01:07:40,978 মিসেস রবিনসনের বাড়িতে। আমি তোমাকে বলেছি। 992 01:07:41,078 --> 01:07:42,657 আমি বললাম না তাকে বাড়িতে আনার জন্য। 993 01:07:42,757 --> 01:07:46,197 দেখ, এটা তুমি না, ঠিক আছে? এই আপনি না. 994 01:07:47,437 --> 01:07:49,737 নামিয়ে রাখুন। আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলছেন। 995 01:07:49,837 --> 01:07:53,456 আপনি যে ট্রিগার টান, আপনি এই রুমে সবাইকে হত্যা করা। 996 01:07:53,556 --> 01:07:55,696 এলেন: তুমি তাকে গুলি কর শূকরের মত, নেড! 997 01:07:55,796 --> 01:07:57,376 - তুমি তাকে গুলি কর! - না, নেড, না! নেড ! 998 01:07:57,476 --> 01:07:59,696 এলেন: তারা আমাদের সবাইকে নিয়ে যাবে বোকাদের জন্য! তারা সবসময় আছে! 999 01:07:59,796 --> 01:08:02,776 - JOE: নেডি, এটা নিচে রাখুন. - এলেন: তাকে গুলি কর, নেড! 1000 01:08:02,876 --> 01:08:04,875 - ড্যান: মা! - তাকে গুলি কর! 1001 01:08:05,315 --> 01:08:07,315 (এলেন হেসে) 1002 01:08:08,675 --> 01:08:10,255 এলেন: ওহ! 1003 01:08:10,355 --> 01:08:11,855 NED: যৌনসঙ্গম খুঁজে বের করুন আমার বাড়ির! 1004 01:08:11,955 --> 01:08:16,254 পদার্থ কোন পুরুষ আছে এই দেবত্যাগী দেশে?! 1005 01:08:16,354 --> 01:08:17,894 আপনি শুধু প্রতিটি ফাঁদ যাক রাজ্যে জানেন 1006 01:08:17,994 --> 01:08:19,254 সে তার পথ পেতে পারে কেলির সাথে! 1007 01:08:19,354 --> 01:08:20,655 এখন আপনার জিনিস প্যাক! 1008 01:08:20,755 --> 01:08:22,295 আমি যাচ্ছি না চলে যাচ্ছি পিছনে আমার কেট 1009 01:08:22,395 --> 01:08:24,215 সেই নীল জারজের জন্য যে সেখানে বাইরে! 1010 01:08:24,315 --> 01:08:26,254 যে তুমি তাকে বিক্রি করে দাও! 1011 01:08:26,354 --> 01:08:28,254 আপনি হতে বোঝানো হয়! 1012 01:08:28,354 --> 01:08:30,594 চলো মা। চলো। 1013 01:08:31,634 --> 01:08:33,634 ইউ আর আ সন অফ সিভ। 1014 01:08:35,674 --> 01:08:37,853 JOE: নেড, আমরা আছে যাও, সাথী। 1015 01:08:37,953 --> 01:08:40,133 - আমাদের যেতে হবে। - তুমি ছানির ছেলে! 1016 01:08:40,233 --> 01:08:41,533 - আমাদের যাত্রা করতে হবে। - নেড, চলো। 1017 01:08:41,633 --> 01:08:42,933 নামাও। আমি মাকে ছাড়ছি না। 1018 01:08:43,033 --> 01:08:44,933 আমাকে বন্ধ চোদা পান. কিসের কথা বলছ মা? 1019 01:08:45,033 --> 01:08:48,132 - না. আমাদের যাত্রা করতে হবে! - (অন্যরা চিৎকার করে) 1020 01:08:48,232 --> 01:08:49,732 DAN: আমরা আছে যৌনসঙ্গম যাত্রা, নেড! 1021 01:08:49,832 --> 01:08:51,832 নেদ: মা, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না! 1022 01:09:04,671 --> 01:09:06,411 NED: "অনেক রাত, আমি কল্পনা করেছি 1023 01:09:06,511 --> 01:09:08,172 "কুঁড়েঘরের সেই শেষ মুহূর্তগুলো, 1024 01:09:08,272 --> 01:09:10,271 "তারা কিভাবে পারে ভিন্ন খেলেছে। 1025 01:09:11,671 --> 01:09:14,051 "কিন্তু একজন মানুষ পারে না অতীত পরিবর্তন, 1026 01:09:14,151 --> 01:09:16,691 "কখনও তার ভাগ্যকে ছাড়িয়ে যাবে না। 1027 01:09:16,791 --> 01:09:18,131 "এবং আমাকে শিখতে হয়েছিল 1028 01:09:18,231 --> 01:09:23,090 "এটা আমার মায়ের কথার ভিতরে আমার তালা খোলার চাবি ছিল. 1029 01:09:23,190 --> 01:09:25,190 "আমি চালনীর ছেলে ছিলাম।" 1030 01:10:03,468 --> 01:10:05,407 ফিটজেরাল্ড: তোমার ছেলেরা লুকাতে পারে না। 1031 01:10:05,507 --> 01:10:08,267 আমরা সৈন্য আছে সমগ্র রাজ্য অনুসন্ধান. 1032 01:10:10,507 --> 01:10:12,507 আপনি যদি এখন তাদের ছেড়ে দেন ... 1033 01:10:14,067 --> 01:10:16,066 ..তারা বাঁচবে। 1034 01:10:20,266 --> 01:10:22,266 (হাস) 1035 01:10:38,984 --> 01:10:41,884 আপনি কি খেতে চান? আপনি যদি চান খেতে, তুমি আমাকে সাহায্য করবে, এলেন। 1036 01:10:41,984 --> 01:10:43,985 (এলেন স্কফস) 1037 01:10:46,465 --> 01:10:49,184 শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম না, কনস্টেবল। 1038 01:10:50,984 --> 01:10:53,784 (দৃষ্টিতে) ফাক. 1039 01:11:01,343 --> 01:11:03,043 নেড তোমাকে ঘৃণা করে। 1040 01:11:03,143 --> 01:11:06,443 বুঝতে পারছেন? মানে, আমি এটা দেখেছি। 1041 01:11:06,543 --> 01:11:10,223 এটা তার মুখে, চেহারা তার মুখ সে তোমাকে সহ্য করতে পারবে না। 1042 01:11:12,222 --> 01:11:14,222 আমার নেড আমাকে ভালোবাসে। 1043 01:11:17,622 --> 01:11:19,002 না. 1044 01:11:19,102 --> 01:11:21,861 না, না, না। আপনি ভুল করছেন... 1045 01:11:23,701 --> 01:11:25,701 না, আপনি ভুল ভয় করছেন... 1046 01:11:26,981 --> 01:11:29,341 ..ভালবাসার জন্য। তারা সবাই তোমাকে ভয় পায়। 1047 01:11:33,461 --> 01:11:36,261 আপনি ভয়ে তাদের সবাইকে আঘাত করেছেন। কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পাই না। 1048 01:11:38,381 --> 01:11:40,381 উফ! 1049 01:11:40,981 --> 01:11:42,981 (হারা) 1050 01:11:43,580 --> 01:11:45,520 - না! - (এলেন গর্জন) 1051 01:11:45,620 --> 01:11:47,620 - নামান! - (চিৎকার) 1052 01:12:15,538 --> 01:12:17,517 অ্যালেক্স, তোমার বন্ধু... 1053 01:12:17,617 --> 01:12:19,617 ..আপনার বন্ধু এখানে আছে. 1054 01:12:25,338 --> 01:12:27,337 দুঃখিত আমি দেরী করছি. 1055 01:12:31,977 --> 01:12:33,977 আপনি নৌকা পছন্দ করেন? 1056 01:12:37,217 --> 01:12:39,216 আমি এই এক. 1057 01:12:39,616 --> 01:12:41,356 এটি ইউএসএস মনিটর। 1058 01:12:41,456 --> 01:12:43,836 একটি আয়রনক্ল্যাড মনিটর। 1059 01:12:43,936 --> 01:12:45,476 একটি দুর্ভেদ্য আমেরিকান যুদ্ধজাহাজ। 1060 01:12:45,576 --> 01:12:47,836 স্টিলের নকল। 11 ইঞ্চি বন্দুক। 1061 01:12:47,936 --> 01:12:49,935 কিলিং মেশিন। 1062 01:12:52,575 --> 01:12:54,575 সুন্দরী। 1063 01:13:03,294 --> 01:13:05,514 আমার দা যখন প্রস্তাব দিল আমার মায়ের কাছে, 1064 01:13:05,614 --> 01:13:09,775 তিনি তার হতে দাবি তার দেখা সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা। 1065 01:13:13,974 --> 01:13:16,094 এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের বিয়ে হয়। 1066 01:13:19,614 --> 01:13:21,833 তোমার বিয়ে কবে? 1067 01:13:21,933 --> 01:13:23,933 ডিসেম্বর। 1068 01:13:24,653 --> 01:13:26,653 ওহ. 1069 01:13:27,533 --> 01:13:29,533 এটা কি আপনি পরে করছেন? 1070 01:13:30,093 --> 01:13:31,553 NED: ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করছি না যেকোনো কিছুর জন্য 1071 01:13:31,653 --> 01:13:35,192 আমি একটি চুক্তি প্রস্তাব করছি. 1072 01:13:35,292 --> 01:13:37,312 আমি মনে করি না আপনার আছে আমি যা চাই 1073 01:13:37,412 --> 01:13:39,532 তুমি যা চাও তাই আমি। 1074 01:13:42,172 --> 01:13:44,171 আপনি নিজেকে বিলিয়ে দিচ্ছেন? 1075 01:13:45,131 --> 01:13:47,571 কিসের বিনিময়ে? হুম? 1076 01:13:49,931 --> 01:13:51,871 আমার মা। 1077 01:13:51,971 --> 01:13:53,351 তাকে মুক্তি দিতে হবে 1078 01:13:53,451 --> 01:13:55,310 এবং ক্ষমা করা হয়েছে সে তোমার সাথে কি করেছে। 1079 01:13:55,410 --> 01:13:57,491 (ফিটজেরাল্ড দীর্ঘশ্বাস) 1080 01:13:59,131 --> 01:14:00,711 না. 1081 01:14:00,811 --> 01:14:02,811 এটা খুব ভদ্রলোক, কিন্তু... 1082 01:14:04,771 --> 01:14:06,810 ..এটা ঠিক কাজ করবে না। 1083 01:14:08,090 --> 01:14:10,190 পুরো ভিক্টোরিয়ান পুলিশ পেয়েছে জোর করে এখন তোমাকে শিকার করছে, নেড। 1084 01:14:10,290 --> 01:14:12,310 আমি দুই তিন দিন সময় দিই সর্বাধিক 1085 01:14:12,410 --> 01:14:14,510 যখন থেকে তুমি আমার বাসা থেকে চলে যাও আমি তোমাকে শৃঙ্খলে আবদ্ধ দেখছি। 1086 01:14:14,610 --> 01:14:16,509 - অ্যালেক্স ! - এটা ঠিক আছে. 1087 01:14:16,609 --> 01:14:18,609 তাই, যদি কিছু মনে না করেন, আমাদের রাতের খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে। 1088 01:14:20,249 --> 01:14:22,509 প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আমার বন্ধু, 1089 01:14:22,609 --> 01:14:26,029 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমি বরং এটা দেখতে চাই 1090 01:14:26,129 --> 01:14:28,948 আপনি এবং আপনার ধরনের কষ্ট যে, 1091 01:14:29,048 --> 01:14:31,188 এবং যে আপনি এবং ড্যান লক আপ করা 1092 01:14:31,288 --> 01:14:33,328 যে বেশ্যার উভয় দিকে তুমি মা ডাকো। 1093 01:14:38,847 --> 01:14:41,987 আপনি কি ভাবছেন আমি করব না এখনই তোমাদের দুজনকে মেরে ফেলবে? 1094 01:14:42,087 --> 01:14:45,488 একই কারণে তুমি তোমার বাড়িতে ছিলে না। 1095 01:14:51,447 --> 01:14:53,567 কারণ তুমি সেই মানুষ নও আপনি হওয়ার ভান করছেন। 1096 01:14:56,287 --> 01:14:59,267 মানুষটাও না তোমার মা তোমাকে চেয়েছিলেন। 1097 01:14:59,367 --> 01:15:01,666 তুমি একটা ছেলে। 1098 01:15:01,766 --> 01:15:05,766 একটা ছেলে ক্যাপ্টেন খুঁজছে তাকে কি করতে হবে তা বলার জন্য। 1099 01:15:07,206 --> 01:15:08,746 আমি তোমাকে বলব কি করতে হবে, নেড। 1100 01:15:08,846 --> 01:15:10,846 চালান। 1101 01:15:13,085 --> 01:15:15,085 যত দ্রুত পারেন দৌড়ান। 1102 01:15:58,082 --> 01:16:00,082 NED: চালনীর ছেলে কারা? 1103 01:16:01,322 --> 01:16:03,142 আমরা বিদ্রোহী। 1104 01:16:03,242 --> 01:16:06,261 মলমে মাছি ইংরেজদের 1105 01:16:06,361 --> 01:16:08,981 দস্যু। যোদ্ধাদের। 1106 01:16:09,081 --> 01:16:10,461 আর তুমি একজন? 1107 01:16:10,561 --> 01:16:12,961 হ্যাঁ। ভাল, আমি এবং আমার বন্ধুরা. 1108 01:16:14,561 --> 01:16:16,021 আর আপনারা সবাই পোশাক পরেন? 1109 01:16:16,121 --> 01:16:18,180 তারা পোশাক না. তারা মুখোশ. 1110 01:16:18,280 --> 01:16:20,981 পুরুষেরা এমন পোশাক পরেছে বছর ধরে আয়ারল্যান্ডে। 1111 01:16:21,081 --> 01:16:23,421 বেজেসাসকে ভয় দেখায় ইংরেজদের বাইরে। 1112 01:16:23,521 --> 01:16:26,701 পুরুষরা সবচেয়ে বেশি ভয় পায় যা তারা বোঝে না। 1113 01:16:26,801 --> 01:16:29,020 রাইফেল নয়, ব্লেড নয়। 1114 01:16:29,120 --> 01:16:31,220 তবে ফ্রক পরলে একটি যুদ্ধ করতে, 1115 01:16:31,320 --> 01:16:33,320 তারা আপনাকে পাগল ভাববে। 1116 01:16:34,240 --> 01:16:36,340 কোন কিছুই পাগলের মত একজন মানুষকে ভয় পায় না। 1117 01:16:36,440 --> 01:16:39,019 এবং ঠিক কি তুমি কি এর ছেলে? 1118 01:16:39,119 --> 01:16:41,119 আয়ারল্যান্ড। 1119 01:16:41,679 --> 01:16:43,019 আয়ারল্যান্ড? 1120 01:16:43,119 --> 01:16:44,739 হ্যাঁ। (হাসি) 1121 01:16:44,839 --> 01:16:46,739 জারজ ছেলেরা, আরো ভালো লাগে। 1122 01:16:46,839 --> 01:16:48,659 আর দাও একজন ছিল? 1123 01:16:48,759 --> 01:16:50,758 হ্যাঁ, তিনি ছিলেন। 1124 01:16:51,318 --> 01:16:53,558 সে তোমাকে কেন বললো আর আমি না? 1125 01:16:56,638 --> 01:16:58,638 'কারণ আমি সেখানে ছিলাম, নেড। 1126 01:16:59,878 --> 01:17:01,877 আর তুমি ছিলে না। 1127 01:17:03,477 --> 01:17:05,477 (ড্যান হাসি) 1128 01:17:09,798 --> 01:17:11,957 (পাদদেশ) 1129 01:17:28,716 --> 01:17:30,876 (পুরুষরা চুপচাপ বকবক করে দূরত্বে) 1130 01:17:55,954 --> 01:17:57,574 আমরা তাদের চারপাশে যেতে পারি, নেড. 1131 01:17:57,674 --> 01:18:00,314 NED: জো, যারা তামা আমাদের হত্যা করতে এসেছে। 1132 01:18:02,434 --> 01:18:05,234 নেড. আমরা তাদের বৃত্তাকার যেতে পারেন. 1133 01:18:07,073 --> 01:18:09,073 নেড. 1134 01:18:09,633 --> 01:18:11,173 নেড. 1135 01:18:11,273 --> 01:18:13,273 না, না, দোস্ত। 1136 01:18:17,392 --> 01:18:19,392 (চিৎকার) আপনার যৌনসঙ্গম হাত উপরে রাখুন! 1137 01:18:21,232 --> 01:18:23,232 (বন্দুকের শট) 1138 01:18:24,032 --> 01:18:26,172 (বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে) 1139 01:18:26,272 --> 01:18:27,852 (চিৎকার করে) স্টিভ, তাকে ধর! 1140 01:18:27,952 --> 01:18:29,091 স্টিভ: আমি তাকে পেয়েছি, নেড! আমি তাকে পেয়েছি! 1141 01:18:29,191 --> 01:18:31,191 ওহ, ফাক! 1142 01:18:32,071 --> 01:18:34,471 তাকে যেতে দেবেন না! তাকে পান! 1143 01:18:35,991 --> 01:18:37,991 (কাশি) 1144 01:18:40,510 --> 01:18:42,930 - ড্যান: আমি তাকে পেয়েছিলাম, নেড! - জারজ পান! 1145 01:18:43,030 --> 01:18:44,291 ফাক! 1146 01:18:44,391 --> 01:18:46,391 (বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে) 1147 01:19:41,747 --> 01:19:44,067 (মানুষ মৃদু ফিসফিস করে, ভিজে কাশি) 1148 01:19:45,626 --> 01:19:47,626 (কথা বলার চেষ্টা করে) 1149 01:20:10,024 --> 01:20:11,884 (NED UNCOCKS বন্দুক) 1150 01:20:11,984 --> 01:20:14,224 (জো দূরত্বে গান গায়) 1151 01:20:20,064 --> 01:20:22,144 (অন্যরা দূরত্বে হুপ করে) 1152 01:20:26,704 --> 01:20:29,983 ড্যান: হ্যাঁ! ফাক! হ্যাঁ! 1153 01:20:39,023 --> 01:20:41,022 JOE: ফাক, আপনি কি করছেন, সঙ্গী? 1154 01:20:46,062 --> 01:20:48,262 NED: কিছুই একজন মানুষকে ভয় পায় না পাগলের মত 1155 01:20:52,781 --> 01:20:54,781 JOE: আমরা থাকতে পারে গোলাম তাদের, নেড. 1156 01:20:55,981 --> 01:20:58,421 (কুকবুররস হাসি) 1157 01:21:11,341 --> 01:21:13,340 আমি এই লোকদের বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই। 1158 01:21:16,460 --> 01:21:19,040 এবং Godsakes জন্য, একটি শেভ আছে আপনি তাদের পরিবার দেখতে আগে. 1159 01:21:19,140 --> 01:21:21,140 একটু শ্রদ্ধা। 1160 01:21:34,379 --> 01:21:36,378 JOE: কি আমরা যদি চালিয়ে যেতে, নেড? 1161 01:21:37,538 --> 01:21:40,358 আন্তঃরাজ্য নয়, কিন্তু সব পথ আমেরিকা? 1162 01:21:40,458 --> 01:21:42,538 একটা জাহাজ আছে যে ইডেন থেকে জাহাজ. 1163 01:21:44,538 --> 01:21:47,497 কেউ আমাদের খোঁজ করবে না সেখানে কেউ জানবে না। 1164 01:21:48,777 --> 01:21:50,897 আমরা যদি এখানে থাকি, আমরা মৃতের মত ভালো, দোস্ত। 1165 01:21:53,017 --> 01:21:56,218 আমি আমেরিকা এই fluffy আছে শুনতে তাদের মধ্যে গর্ত সঙ্গে সাদা কেক. 1166 01:21:57,817 --> 01:22:01,517 তারা তাদের 'ডোনাট' বলে। (হাসি) 1167 01:22:01,617 --> 01:22:03,617 ফাকিন ডোনাটস! 1168 01:22:05,937 --> 01:22:07,996 নেড, এটা মধ্যে কামড় মত তারা মনে করে... 1169 01:22:08,096 --> 01:22:10,456 আমি একটা চোদা দিতে না কোন ডোনাট সম্পর্কে. 1170 01:22:14,176 --> 01:22:16,176 আমাকে লিখতে হবে। 1171 01:22:19,255 --> 01:22:21,195 জো: হ্যাঁ, তোমাকে লিখতে হবে, তুমি কি? 1172 01:22:21,295 --> 01:22:23,655 প্রত্যেক মানুষকে লেখক হতে হবে তার নিজের ইতিহাসের। 1173 01:22:26,575 --> 01:22:28,575 তুমি জানো তুমি এখন খুনি। 1174 01:22:29,334 --> 01:22:31,154 আমরা সবাই. 1175 01:22:31,254 --> 01:22:33,254 কোন পিছন ফিরে. 1176 01:22:36,694 --> 01:22:38,634 তোমরা ছেলেরা সেনাবাহিনী গড়তে চাও? 1177 01:22:38,734 --> 01:22:39,714 হ্যাঁ। 1178 01:22:39,814 --> 01:22:41,813 NED: তারপর কিছু পান তোমার সেই বন্ধুরা, ড্যান। 1179 01:22:42,573 --> 01:22:44,574 ওহ, আমাদের প্রয়োজন হবে কিছু নতুন পোশাক। 1180 01:22:46,574 --> 01:22:48,114 আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি। 1181 01:22:48,214 --> 01:22:50,214 আমরা এখন কেলি গ্যাং। 1182 01:22:51,853 --> 01:22:53,953 তুমি আমার বাঁশি হতে হবে। 1183 01:22:54,053 --> 01:22:56,393 (চিৎকার) হু! 1184 01:22:56,493 --> 01:22:59,253 (উভয় চিৎকার) 1185 01:23:06,412 --> 01:23:09,112 আমরা চালনীর সন্তান! 1186 01:23:09,212 --> 01:23:11,652 (সকল ক্রমাগত হাউমাউ করে) 1187 01:23:25,490 --> 01:23:28,950 NED: "আমার মাকে সাজা দেওয়া হয়েছিল তিন বছরের জেল। 1188 01:23:29,050 --> 01:23:32,031 "মৃত্যুতে আমার চামড়া টক হয়ে গিয়েছিল, 1189 01:23:32,131 --> 01:23:35,190 "আমার চুল আঠালো পুরুষের রক্ত দিয়ে, 1190 01:23:35,290 --> 01:23:37,910 "এবং আমাদের পুরোটাই ছিল ভিক্টোরিয়ান পুলিশ ফোর্স 1191 01:23:38,010 --> 01:23:40,010 "আমাদের শিকার করছে। 1192 01:23:41,250 --> 01:23:43,110 "তবুও আমি কল্পনা করতে পারি আমার মা ছিলেন 1193 01:23:43,210 --> 01:23:45,250 "আমার জন্য অপেক্ষা করছে মেলবোর্ন গাওলে। 1194 01:23:47,769 --> 01:23:50,089 "আমি এখন জানলাম আমার যা করার দরকার ছিল। 1195 01:23:51,729 --> 01:23:53,989 "আমি মনিটর হব। 1196 01:23:54,089 --> 01:23:56,708 "আমি নিজেই স্মিথ ছিল একটি যুদ্ধজাহাজে 1197 01:23:56,808 --> 01:23:58,968 "ঠিক তেমনই ফিটজপ্যাট্রিকের দেয়ালে। 1198 01:24:00,768 --> 01:24:04,328 "আমি হব আয়রনক্ল্যাড মনিটর।" 1199 01:24:23,287 --> 01:24:24,867 তুমি আমার ছেলেকে ছেড়ে দিয়েছ? 1200 01:24:24,967 --> 01:24:26,967 না. 1201 01:24:28,207 --> 01:24:30,206 আমি তার সন্তানের সাথে গর্ভবতী। 1202 01:24:48,765 --> 01:24:50,765 তার নাম জর্জ। 1203 01:24:53,164 --> 01:24:57,384 আপনার ছেলেদের আপনার প্রয়োজন, মিসেস কেলি। 1204 01:24:57,484 --> 01:24:59,484 এবং আমি তাদের জন্য কি করতে পারি এখান থেকে? 1205 01:25:00,444 --> 01:25:04,723 তুমি যদি চিঠি লিখতে নেডের কাছে, আমি তার কাছে নিয়ে যাব। 1206 01:25:06,883 --> 01:25:09,384 তারা আপনাকে অনুমতি দিন আপনার বাক্য পরিবেশন করুন 1207 01:25:09,484 --> 01:25:12,084 নেডকে অনেক দূরে যেতে বল। 1208 01:25:14,723 --> 01:25:16,103 দয়া করে। 1209 01:25:16,203 --> 01:25:17,903 (জর্জ ক্রাইস) 1210 01:25:18,003 --> 01:25:20,003 নেড আমার কাছে এটি পাঠিয়েছে। 1211 01:25:22,443 --> 01:25:25,462 সে ইন্ডেন্ট...আঁকতে চায় শহর থেকে সৈন্য 1212 01:25:25,562 --> 01:25:29,202 এবং তাদের হত্যা তোমাকে উদ্ধার করতে আসার আগে। 1213 01:25:31,482 --> 01:25:34,122 তিনি মনে করেন আপনি বেরিয়ে যাবেন একসাথে এই কোষের. 1214 01:25:35,481 --> 01:25:38,481 আছে বলে তিনি বিশ্বাস করেন তার ভবিষ্যতের সাক্ষ্য দেয়। 1215 01:25:43,161 --> 01:25:45,161 হুহ. 1216 01:25:46,920 --> 01:25:48,920 আমি সেই একই ভবিষ্যত দেখেছি। 1217 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 কি? 1218 01:25:57,360 --> 01:26:00,600 তোমার ছেলে হবে তোমার জন্য মরে? 1219 01:26:02,160 --> 01:26:04,340 একটা সময় আসবে, মেরি, 1220 01:26:04,440 --> 01:26:07,000 যখন তুমি নিজেকে প্রশ্ন করবে, "আমি কি ভালো মা?" 1221 01:26:09,319 --> 01:26:11,739 এবং একমাত্র সত্য উত্তর আপনি হবে 1222 01:26:11,839 --> 01:26:14,839 দৈর্ঘ্য আপনার মিথ্যা হবে শিশুরা আপনার যত্ন নিতে যায়। 1223 01:26:21,798 --> 01:26:23,798 আরে, শিশু জর্জ. 1224 01:26:24,718 --> 01:26:27,178 তুমি কি তোমার মায়ের জন্য মরবে? 1225 01:26:27,278 --> 01:26:28,978 আরে? 1226 01:26:29,078 --> 01:26:31,597 (জর্জ ক্রাইস) 1227 01:26:45,837 --> 01:26:48,577 NED: "যখন আমি বিচার চেয়েছিলাম, আমাকে দেওয়া হয়নি, 1228 01:26:48,677 --> 01:26:52,396 "তাই আমি তাদের খুঁজে বের করব, শিকার করব যারা এখন আমাকে শিকার করেছে। 1229 01:26:54,036 --> 01:26:55,896 "এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্য আমাকে সরবরাহ করেছিল 1230 01:26:55,996 --> 01:26:58,776 "নিয়োগকারীদের কোন অভাব নেই যোগ দিতে ইচ্ছুক, 1231 01:26:58,876 --> 01:27:01,336 "যে ছেলেদের বাবার জমি তাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল।" 1232 01:27:01,436 --> 01:27:02,855 আপনি কি আপনার আনুগত্য শপথ 1233 01:27:02,955 --> 01:27:04,955 শ্যামরকের কাছে এবং চালনী পুত্র? 1234 01:27:06,515 --> 01:27:08,015 "আমাদের একটি সরাইখানা ধরতে হবে 1235 01:27:08,115 --> 01:27:10,675 "এবং কোন দুর্ভাগা আত্মা যারা এর ভিতরে ছিল। 1236 01:27:12,555 --> 01:27:15,534 "তাদের টোপ হতে হবে মেলবোর্ন থেকে পুলিশ প্রলুব্ধ 1237 01:27:15,634 --> 01:27:17,774 "এবং আমার মায়ের কাছ থেকে দূরে।" 1238 01:27:17,874 --> 01:27:20,294 ঠিক আছে, তারা আসবে রবিবার মেলবোর্ন থেকে। 1239 01:27:20,394 --> 01:27:24,054 কোনো যাত্রীবাহী ট্রেন নেই একটি রবিবার. 1240 01:27:24,154 --> 01:27:26,253 মানে যে যে কোনো ট্রেন যা আমরা দেখি 1241 01:27:26,353 --> 01:27:28,053 সৈন্যে পূর্ণ হবে। 1242 01:27:28,153 --> 01:27:32,574 এখন ট্রেন শুনলে কাছাকাছি, আপনি অবস্থান নিতে. 1243 01:27:32,674 --> 01:27:36,693 ট্রেন সেখানে পড়বে আমরা ট্র্যাকগুলি ছিঁড়ে ফেলার পরে। 1244 01:27:36,793 --> 01:27:39,453 20 এর বেশি হওয়া উচিত নয় দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যান, 1245 01:27:39,553 --> 01:27:42,133 এবং আমরা সেগুলি বাছাই করি এক এক করে 1246 01:27:42,233 --> 01:27:45,793 ব্যাং. ব্যাং. ব্যাং. ব্যাং. 1247 01:27:47,872 --> 01:27:51,052 আর তুমি কাছে থাকো, একে অপরকে রক্ষা করুন। 1248 01:27:51,152 --> 01:27:53,612 তুমি যুদ্ধজাহাজ, মনে আছে? 1249 01:27:53,712 --> 01:27:56,012 কিছুই যায় না তোমার বর্ম! 1250 01:27:56,112 --> 01:27:58,111 আগুনের ! 1251 01:28:01,191 --> 01:28:03,331 তুমি রক্তাক্ত বুলেটপ্রুফ, ছেলেরা! 1252 01:28:03,431 --> 01:28:05,851 কে এটা চায়?! যুদ্ধে যেতে কে প্রস্তুত! 1253 01:28:05,951 --> 01:28:07,771 - (সমস্ত হাহাকার) - আমার সাথে কে যাচ্ছে? 1254 01:28:07,871 --> 01:28:09,410 কে আমার সাথে যাচ্ছে?! 1255 01:28:09,510 --> 01:28:11,010 (সমস্ত চিৎকার) 1256 01:28:11,110 --> 01:28:12,810 আমরা কি মেলবোর্ন নিতে যাচ্ছে?! 1257 01:28:12,910 --> 01:28:14,890 সব: হ্যাঁ! 1258 01:28:14,990 --> 01:28:17,090 আমি বললাম, আমরা যাবো? মেলবোর্ন নিতে?! 1259 01:28:17,190 --> 01:28:19,171 হ্যাঁ! 1260 01:28:19,271 --> 01:28:21,810 আমরা কি ভবিষ্যতে নিতে যাচ্ছি এবং এটা আমাদের করা?! 1261 01:28:21,910 --> 01:28:23,810 হ্যাঁ! 1262 01:28:23,910 --> 01:28:25,890 আমরা কি আবার লিখব আমাদের নিজেদের ইতিহাস?! 1263 01:28:25,990 --> 01:28:27,330 হ্যাঁ! 1264 01:28:27,430 --> 01:28:29,010 আমরা কি এটা লিখব? রক্তে?! 1265 01:28:29,110 --> 01:28:30,290 হ্যাঁ! 1266 01:28:30,390 --> 01:28:32,449 আমরা কি মেরে ফেলব কিছু তামা?! 1267 01:28:32,549 --> 01:28:34,169 হ্যাঁ! 1268 01:28:34,269 --> 01:28:36,749 (সমস্ত গর্জন) 1269 01:28:38,909 --> 01:28:41,209 NED: "একজন মানুষ জন্মায় না যারা ধৈর্য ধরতে পারে 1270 01:28:41,309 --> 01:28:43,368 "অন্যায় সহ্য করতে আমার আছে, 1271 01:28:43,468 --> 01:28:45,248 "এবং এখনও প্রতিটি কাগজে যে ছাপা হয়, 1272 01:28:45,348 --> 01:28:47,688 "আমাকে সবচেয়ে কালো বলা হয় এবং ঠান্ডা রক্তের খুনি 1273 01:28:47,788 --> 01:28:49,788 "কখনও রেকর্ডে। 1274 01:28:50,588 --> 01:28:53,087 "আমরা কিন্তু চুরির মানুষ চুরি করা জমিতে 1275 01:28:53,187 --> 01:28:55,907 "এবং আমরা ফিরে নিতে হবে যা সঠিকভাবে আমাদের। 1276 01:28:57,387 --> 01:29:00,687 "কারণ আমি একজন বিধবার ছেলে বেআইনি 1277 01:29:00,787 --> 01:29:02,867 "এবং আমার আদেশ অবশ্যই মেনে চলতে হবে।" 1278 01:29:03,906 --> 01:29:05,946 আমি এটা ছাপা চাই সম্পূর্ণরূপে 1279 01:29:08,867 --> 01:29:10,927 আর যদি না কর, আমি এখানে ফিরে আসব 1280 01:29:11,027 --> 01:29:13,987 এবং আমি প্রতিটি শব্দ কেটে দেব আপনার পেটে 1281 01:29:17,986 --> 01:29:19,986 (জর্জ কোস) 1282 01:29:23,586 --> 01:29:25,585 আপনি কি তৈরি করছেন? 1283 01:29:26,945 --> 01:29:28,945 দই। 1284 01:29:29,545 --> 01:29:30,965 ইয়াম 1285 01:29:31,065 --> 01:29:34,285 আমি... নেড সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি। সে এখন ব্যাংক ডাকাতি করছে। 1286 01:29:34,385 --> 01:29:36,084 বেশ নাম করা নিজের জন্য 1287 01:29:36,184 --> 01:29:38,184 আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিতে চেয়েছিলাম তাকে বাঁচাতে। 1288 01:29:39,304 --> 01:29:40,764 কি থেকে? 1289 01:29:40,864 --> 01:29:42,864 নিজের থেকে। 1290 01:29:49,463 --> 01:29:51,463 তুমি আর তোমার ছেলে কেমন আছো? 1291 01:29:52,543 --> 01:29:56,004 আমি আপনার জন্য চিন্তিত হয়েছে যখন নেড একজন ওয়ান্টেড মানুষ। 1292 01:29:56,104 --> 01:29:57,804 আমি কি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি? 1293 01:29:57,904 --> 01:29:59,923 - ওহ, আর্থিকভাবে কেমন আছেন? - না। আমরা ভালো আছি। 1294 01:30:00,023 --> 01:30:02,123 সম্ভবত আপনি আমাকে দেখাতে পারে আপনার সঞ্চয় বই। 1295 01:30:02,223 --> 01:30:03,523 সেই কেরানিরা স্ক্যালিওয়াগ। 1296 01:30:03,623 --> 01:30:05,163 মাঝে মাঝে ভুলে যায় আগ্রহে লিখতে। 1297 01:30:05,263 --> 01:30:08,283 আমি পারব না। আমার বাচ্চাকে বিছানায় শুইতে হবে। 1298 01:30:08,383 --> 01:30:10,382 - সে অসুস্থ। - ওহ? সত্যিই? 1299 01:30:11,102 --> 01:30:13,202 সে ঠিক আছে, তাই না? হ্যাঁ। এখানে আসুন। 1300 01:30:13,302 --> 01:30:15,302 - আমাকে তাকে পরীক্ষা করতে দাও। - সে অসুস্থ। আমি... 1301 01:30:16,542 --> 01:30:18,162 নমস্কার! 1302 01:30:18,262 --> 01:30:19,602 হ্যালো, ছোট এক. 1303 01:30:19,702 --> 01:30:22,421 সে বলে, মা আমি ভালো আছি। আমার ঘুমের দরকার নেই। আমি ভালো আছি।" 1304 01:30:23,621 --> 01:30:25,621 তো, মেরি... 1305 01:30:26,341 --> 01:30:28,081 ..যদি দেখতে পেতাম তোমার পাসবুক, 1306 01:30:28,181 --> 01:30:30,181 আমি কোন অস্বাভাবিক আমানত খুঁজে পাব না, আমি করব? 1307 01:30:31,380 --> 01:30:33,760 না, আঙ্গুল চিবিয়ে খাবেন না। আপনার আঙ্গুলের উপর চিবান না. 1308 01:30:33,860 --> 01:30:36,040 দেখুন, এখানে আমরা যাই। এটা একটু চিবিয়ে নিন। 1309 01:30:36,140 --> 01:30:38,200 এই নিয়ে খেলুন। সেখানে আমরা যাই। 1310 01:30:38,300 --> 01:30:39,680 আমি কোথায় ছিলাম? 1311 01:30:39,780 --> 01:30:43,200 একজন ম্যাজিস্ট্রেট তা ঘোষণা করতে পারেন আপনি এই শিশুটিকে সমর্থন করতে পারবেন না 1312 01:30:43,300 --> 01:30:47,840 এবং এটা হতে পারে, যেমন আমরা বলি আইনে, 'বিপন্ন'। 1313 01:30:47,940 --> 01:30:50,320 মেরি: আমি কিছুই করিনি। আমি নেডকে দেখিনি। 1314 01:30:50,420 --> 01:30:52,440 - আমি জানি না সে কোথায় আছে। - তাই। সেখানে আমরা যাই। 1315 01:30:52,540 --> 01:30:54,919 কিন্তু আপনি যদি হতেন তাকে দেখতে, মেরি, 1316 01:30:55,019 --> 01:30:56,359 আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি? আমাকে জানাতে? 1317 01:30:56,459 --> 01:30:58,119 - আমি...তাকে দেখিনি। - শোন। 1318 01:30:58,219 --> 01:30:59,599 (কক্স বন্দুক) 1319 01:30:59,699 --> 01:31:01,119 আমি তোমার ছেলেকে দেব যখন তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ করবে। 1320 01:31:01,219 --> 01:31:02,399 - আমি দেখিনি... -এখনি বলো। 1321 01:31:02,499 --> 01:31:03,798 - তুমি তাকে কখন দেখেছ? - আমি মিথ্যা বলছি না! 1322 01:31:03,898 --> 01:31:05,158 ঠিক আছে, যদি আপনি তাকে দেখতে পান, 1323 01:31:05,258 --> 01:31:07,278 আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন? নাকি না?! 1324 01:31:07,378 --> 01:31:09,378 - আমি নেডকে দেখিনি। - (জর্জ কাঁদছে) 1325 01:31:10,818 --> 01:31:12,818 করবেন না। এখন না। 1326 01:31:14,418 --> 01:31:17,277 এখন চোদন না! মেরি, আমার দিকে তাকাও। 1327 01:31:17,377 --> 01:31:20,037 আপনি যখন তাকে দেখেন, আপনি আমাকে বলবে, তাই না? 1328 01:31:20,137 --> 01:31:22,397 - তোমাকে এইটুকুই করতে হবে। - প্লিজ আমাকে আমার ছেলে ফিরিয়ে দাও! 1329 01:31:22,497 --> 01:31:24,197 যে সব আপনার প্রয়োজন. তিনি করেননি তাকে পরীক্ষা করতে আসেন? 1330 01:31:24,297 --> 01:31:26,356 ওটা আছে। চলো। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 1331 01:31:26,456 --> 01:31:27,716 (চিৎকার করে) আমি তাকে দেখিনি! 1332 01:31:27,816 --> 01:31:29,156 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। - আমি তাকে দেখিনি! 1333 01:31:29,256 --> 01:31:31,677 - আমি তাকে দেখিনি! - চুপ! চুপ! 1334 01:31:31,777 --> 01:31:33,777 - (জর্জ চিৎকার) - ওহ, আমার ঈশ্বর! আমি... 1335 01:31:36,776 --> 01:31:38,356 কি চোদন আপনি মনে করেন আপনি করছেন? 1336 01:31:38,456 --> 01:31:39,916 বন্দুক নামিয়ে দিন। 1337 01:31:40,016 --> 01:31:42,056 (জর্জ চিৎকার করে চলেছে) 1338 01:31:46,096 --> 01:31:48,095 (আনকক বন্দুক) 1339 01:31:50,815 --> 01:31:52,635 আমি একটি সাক্ষাৎকার পরিচালনা করছিলাম। 1340 01:31:52,735 --> 01:31:54,195 (জর্জ চিৎকার করে চলেছে) 1341 01:31:54,295 --> 01:31:56,295 কথা বলতে ভালো লাগলো। 1342 01:32:02,774 --> 01:32:04,774 (জর্জ কাঁদতে থাকে) 1343 01:32:21,813 --> 01:32:24,333 আমি একটি বুলেট রাখার পরিকল্পনা করছি ফিটজপ্যাট্রিকে 1344 01:32:25,733 --> 01:32:28,093 আরও তামা দরকার আমাদের পরে, না? 1345 01:32:29,333 --> 01:32:31,332 আমরা কি যথেষ্ট না? 1346 01:32:32,092 --> 01:32:34,532 হ্যাঁ, একটি সুন্দর, বড় ট্রেনফুল, হ্যাঁ? 1347 01:32:35,572 --> 01:32:39,092 ওহ, নেডি। ফিরে এসো, দোস্ত। 1348 01:32:42,052 --> 01:32:44,051 আমি তোমার সঙ্গী। 1349 01:32:45,571 --> 01:32:47,931 আমি ভগবানকে চুদতে চাই আমি ছিলাম না। 1350 01:32:50,331 --> 01:32:52,331 কিন্তু আমি। 1351 01:32:53,930 --> 01:32:55,470 এবং যখন আপনি বোকা করতে পারেন অন্যদের 1352 01:32:55,570 --> 01:32:58,790 বিশ্বাস করার জন্য আপনি যীশু খ্রীষ্ট, 1353 01:32:58,890 --> 01:33:01,850 আমি জানি এর কিছুই নেই ঈশ্বরের কাজ 1354 01:33:04,649 --> 01:33:06,650 তুমি শুধু একজন মানুষ... 1355 01:33:08,850 --> 01:33:10,850 ..তার ফাঁসি হওয়ার পথে। 1356 01:33:14,970 --> 01:33:16,969 আমরা সবাই. 1357 01:33:32,248 --> 01:33:35,108 NED: "আমি প্রথম লিখেছিলাম সংবাদপত্রের জন্য, 1358 01:33:35,208 --> 01:33:38,067 "যদিও আমার সত্য কখনো ছাপা হয়নি, 1359 01:33:38,167 --> 01:33:40,767 "একটি পৌরাণিক কাহিনী আরও লাভজনক একজন মানুষের চেয়ে 1360 01:33:42,407 --> 01:33:45,027 "তবে আমি তার কাছ থেকে শব্দ পেয়েছি আপনার মা এবং আবিষ্কার 1361 01:33:45,127 --> 01:33:47,327 "যে আমার লেখা ছিল না নিরর্থক হতে 1362 01:33:48,726 --> 01:33:52,026 "আমি তোমার জন্য লিখতে চেয়েছিলাম, আমার সন্তান 1363 01:33:52,126 --> 01:33:54,907 "আমি তোমাকে শিক্ষিত করতে ছিলাম তোমার পরিবারের উপর, 1364 01:33:55,007 --> 01:33:56,467 "তোমার বাবার উপর, 1365 01:33:56,567 --> 01:33:58,567 "আপনি কে হতে হবে. 1366 01:34:00,046 --> 01:34:03,086 "আমি নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছি এবং তোমাকে এবং তোমার মাকে ত্যাগ করেছি। 1367 01:34:04,726 --> 01:34:06,946 "অনেকে আমাকে খুনি বলবে, 1368 01:34:07,046 --> 01:34:08,826 "কিন্তু অন্যরা, আমার অভিশাপ জেনে, 1369 01:34:08,926 --> 01:34:11,465 "এর সত্যতা জেনে অত্যাচার এবং অবিচার 1370 01:34:11,565 --> 01:34:13,825 "আমি যার শিকার ছিলাম, 1371 01:34:13,925 --> 01:34:15,925 "আমাকে নায়ক বলবে।" 1372 01:34:19,565 --> 01:34:21,684 ওয়েল, যে একটি শক্তিশালী সূক্ষ্ম পোষাক, নেড. 1373 01:34:24,044 --> 01:34:26,044 তুমি কি চুদতে এসেছ? 1374 01:34:26,844 --> 01:34:28,844 হুম? 1375 01:34:32,283 --> 01:34:33,743 হুম? 1376 01:34:33,843 --> 01:34:37,023 চলো। তারা আমাকে অনুমতি দেবে না তোমাকে আর তাড়া! 1377 01:34:37,123 --> 01:34:39,123 আমাকে অযোগ্য বলে দাবি! 1378 01:34:41,603 --> 01:34:44,943 চলো, চোদা এটা করো! যাও! 1379 01:34:45,043 --> 01:34:47,703 কর! এসো, নেড! 1380 01:34:47,803 --> 01:34:50,463 কিন্তু জানি আমি সবসময় থাকব সত্যের ডান দিকে। 1381 01:34:50,563 --> 01:34:53,403 আপনি সবসময় কেলি হবেন এবং আমি সর্বদা তামা হব। 1382 01:34:58,322 --> 01:35:03,262 ♪ কৌতূহলের জন্য ♪ 1383 01:35:03,362 --> 01:35:05,961 ♪ দোষী সাব্যস্ত ♪ 1384 01:35:08,281 --> 01:35:13,101 ♪ পৃথিবীতে স্বর্গে পাঠানো ♪ আমার পাপের জন্য 1385 01:35:13,201 --> 01:35:16,700 ♪ আমি নতুন করে শুরু করতে চাই ♪ 1386 01:35:16,800 --> 01:35:19,320 ♪ এবং কোন অনুশোচনা নেই ♪ 1387 01:35:20,800 --> 01:35:25,800 ♪ কিন্তু প্রতিটি শহরে একজন আছে ♪ যে তোমাকে ভুলতে দেবে না 1388 01:35:27,759 --> 01:35:30,780 ♪ সে একটা কান্ট, সে একটা কান্ট ♪ 1389 01:35:30,880 --> 01:35:34,180 ♪ সে একজন কনস্টেবল কান্ট ♪ 1390 01:35:34,280 --> 01:35:38,519 ♪ তিনি একটি চতুর ছোট কান্ট ♪ একটি কনস্টেবল cunt এর 1391 01:35:39,799 --> 01:35:42,779 ♪ সে একটা কান্ট, সে একটা কান্ট ♪ 1392 01:35:42,879 --> 01:35:45,099 ♪ সে একজন কনস্টেবল কান্ট ♪ 1393 01:35:45,199 --> 01:35:50,198 ♪ সে একটা কান্টি লিটল কান্ট ♪ একটি কনস্টেবল cunt এর. ♪ 1394 01:35:57,358 --> 01:35:59,677 (বন্দুকের গুলির শব্দ) 1395 01:36:02,677 --> 01:36:06,257 মানুষ:..এক, হেভ! তিন, দুই, এক, হেভ! 1396 01:36:06,357 --> 01:36:07,697 NED: "ট্রেন ছিল এখন তার পথে 1397 01:36:07,797 --> 01:36:09,057 "সরাইখানার দিকে এবং তার বন্দী। 1398 01:36:09,157 --> 01:36:13,456 "ইংরেজরা আমার সেনাবাহিনীকে বামন করবে আকারে, কিন্তু আত্মায় নয়।" 1399 01:36:13,556 --> 01:36:14,736 (পুরুষ চিৎকার) 1400 01:36:14,836 --> 01:36:17,216 "হোয়াইটবয়দের মতো, রিবনম্যান এবং আমাদের সামনে লেভেলাররা, 1401 01:36:17,316 --> 01:36:20,357 "আমরা আইরিশ বিদ্রোহ হব মুকুট নামাতে।" 1402 01:36:22,756 --> 01:36:24,216 "আমরা ট্র্যাজেডির পুনরাবৃত্তি করব না 1403 01:36:24,316 --> 01:36:26,856 "ভিনেগার হিলের বা ইউরেকা স্টকডে। 1404 01:36:26,956 --> 01:36:29,656 "এই সময়, এটা হতে ছিল পুলিশ, আমরা না, 1405 01:36:29,756 --> 01:36:31,096 "কে আটকাবে তাদের ভয়ের ভিতরে 1406 01:36:31,196 --> 01:36:33,195 "একটি গির্জার ভিতরে একটি পাখির মত।" 1407 01:37:08,513 --> 01:37:10,513 (মানুষ হাঁপাচ্ছে) 1408 01:37:21,832 --> 01:37:23,832 আপনি কি লিখছেন? 1409 01:37:29,511 --> 01:37:32,871 তুমি চেহারা দাও একজন লেখক, মিঃ কেলির। 1410 01:37:36,631 --> 01:37:38,570 আমার নাম টমাস কার্নো। 1411 01:37:38,670 --> 01:37:40,670 আমি শহরে পড়াই। 1412 01:37:42,350 --> 01:37:44,350 আপনি আমাদের সবার সাথে কি চান? 1413 01:37:50,189 --> 01:37:52,189 আমি তোমার সম্পর্কে অনেক পড়েছি, মিস্টার কেলি। 1414 01:38:02,029 --> 01:38:04,029 তুমি চিন্তা করো না। 1415 01:38:05,829 --> 01:38:07,209 আমরা চলে যাব যখন আমরা শব্দ শুনতে পাই। 1416 01:38:07,309 --> 01:38:08,929 কি শব্দ? 1417 01:38:09,029 --> 01:38:11,708 (MIMICS স্টিম ট্রেন) 1418 01:38:15,148 --> 01:38:16,528 আমি ইংরেজি পড়াই। 1419 01:38:16,628 --> 01:38:18,128 (হাসি) 1420 01:38:18,228 --> 01:38:20,088 (হাসি) 1421 01:38:20,188 --> 01:38:22,187 আমি কি পড়তে পারতাম? 1422 01:38:24,627 --> 01:38:26,627 আমি পারি? 1423 01:38:35,426 --> 01:38:38,326 "আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি 12 বছর বয়সে 1424 01:38:38,426 --> 01:38:41,186 "আমি জানি এটা কি উত্থাপন করা হয় মিথ্যা এবং নীরবতার উপর। 1425 01:38:42,667 --> 01:38:44,566 "তাই আমার গল্প ছেড়ে দিন তোমার জন্য পিছনে, 1426 01:38:44,666 --> 01:38:46,566 "যাতে আপনি বড় না হন তোমার বাবাকে দেখতে 1427 01:38:46,666 --> 01:38:48,086 "একটি অস্বাস্থ্যকর আলোতে। 1428 01:38:48,186 --> 01:38:52,006 "এই ইতিহাস তোমার জন্য এবং কোন একক মিথ্যা থাকবে না। 1429 01:38:52,106 --> 01:38:55,085 "আমি যেন জাহান্নামে জ্বলতে পারি আমি যদি মিথ্যা বলি।" 1430 01:38:55,185 --> 01:38:57,185 NED: এটা রুক্ষ. 1431 01:38:59,185 --> 01:39:01,185 আমি জানতাম না তুমি বাবা। 1432 01:39:03,425 --> 01:39:04,765 আপনি কি মনে করেন? 1433 01:39:04,865 --> 01:39:06,864 এটা খুব ভাল. 1434 01:39:07,664 --> 01:39:08,964 এটা খুব স্পষ্ট. 1435 01:39:09,064 --> 01:39:10,564 - কি? - লুসিড 1436 01:39:10,664 --> 01:39:12,324 - "লুসিড"? - লুসিড 1437 01:39:12,424 --> 01:39:14,164 এর মানে কি? 1438 01:39:14,264 --> 01:39:16,264 আমি দেখতে পাচ্ছি... 1439 01:39:17,303 --> 01:39:18,563 ..আপনার গল্প এখানে। 1440 01:39:18,663 --> 01:39:20,723 মানে, এটাই কি তোমার জীবন? তুমি কি সব লিখেছ... 1441 01:39:20,823 --> 01:39:22,823 NED: আপনি আমার গল্প দেখতে পারেন? 1442 01:39:26,183 --> 01:39:28,182 (চেয়ার কোলাহল করছে) 1443 01:39:31,903 --> 01:39:35,983 আমি শহরে পড়াই, যেমনটা বলেছিলাম, এবং, উম... 1444 01:39:37,103 --> 01:39:39,722 ..যদি ভালো লাগে, আমার কাছে বই আছে কাছাকাছি আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম। 1445 01:39:39,822 --> 01:39:42,242 - কি বই? - আমি স্কুলে যাদের ব্যবহার করি। 1446 01:39:42,342 --> 01:39:43,802 - কি করতে? - ইংরেজি। 1447 01:39:43,902 --> 01:39:45,762 ইংরেজি? আপনি আমাকে শেখাতে চান ইংরেজি, আপনি? 1448 01:39:45,862 --> 01:39:46,882 আমি আপনাকে লিখতে সাহায্য করতে চাই... 1449 01:39:46,982 --> 01:39:49,601 তারপর কিভাবে আমি এই রাখা তোমার চোখে? 1450 01:39:49,701 --> 01:39:51,961 তোমাকে ইংরেজি শেখান। 1451 01:39:52,061 --> 01:39:54,061 (মটরস) ফাকিন' আমাকে বিষ্ঠা শেখান. 1452 01:39:56,781 --> 01:39:58,781 কি বই? 1453 01:39:59,821 --> 01:40:01,820 ব্যাকরণ। পার্সিং। 1454 01:40:02,780 --> 01:40:04,780 পার্সিং এর দোষ আছে। 1455 01:40:08,300 --> 01:40:11,719 আমি সবসময় একজন লেখক হতে চেয়েছিলাম আপনার মত, মিস্টার কেলি, কিন্তু... 1456 01:40:11,819 --> 01:40:13,819 আচ্ছা, কি হয়েছে? 1457 01:40:15,259 --> 01:40:17,979 - কিছু হয়নি। - আমি তাই অনুমান, হ্যাঁ. 1458 01:40:25,419 --> 01:40:26,799 পাঁচ মিনিট, এটা আমার লাগবে. 1459 01:40:26,899 --> 01:40:29,959 আমি তোমাকে বইগুলো পেতে পারি, আমরা এটিকে সমন্বিত করতে পারি, যে কোনো... 1460 01:40:30,059 --> 01:40:31,279 দুঃখিত। 1461 01:40:31,379 --> 01:40:34,998 ..যেকোনো সমস্যা আমাদের আছে ব্যাকরণ, পার্সিং। 1462 01:40:35,098 --> 01:40:37,098 সর্বোচ্চ পাঁচ মিনিট। 1463 01:40:37,858 --> 01:40:40,338 স্কুলঘর হল... ঠিক সেখানে 1464 01:40:42,258 --> 01:40:44,257 কেউ চলে যাবে না। 1465 01:40:48,697 --> 01:40:50,697 আমি এই হিসাবে দেখতে বলার মত একটি গল্প। 1466 01:40:59,976 --> 01:41:01,976 - তুমি কি ফিরে আসবে? - হুম। 1467 01:41:06,136 --> 01:41:08,136 হ্যাঁ। (হাস) 1468 01:41:09,696 --> 01:41:11,696 তোমার কাছে আমার কথা আছে। 1469 01:41:17,215 --> 01:41:19,215 (নেড নিঃশ্বাসে ভারি) 1470 01:41:28,854 --> 01:41:30,854 যাও। 1471 01:41:35,654 --> 01:41:37,654 (দরজা খোলে) 1472 01:41:40,133 --> 01:41:42,133 (দরজা বন্ধ) 1473 01:41:42,693 --> 01:41:45,833 NED: "আমি কে ছিলাম নিজেকে লেখক মনে করতে? 1474 01:41:45,933 --> 01:41:48,773 "ওই শিক্ষক আমাকে ভেবেছিলেন বোকা ছাড়া আর কিছু নয়। 1475 01:41:49,732 --> 01:41:53,012 "এবং সত্যে, একটি বোকা আমি যা ছিলাম তার চেয়ে বেশি নয়।" 1476 01:41:54,253 --> 01:41:56,333 (বাইরে ট্রেনের হুইসেল বাজছে) 1477 01:41:58,733 --> 01:42:00,233 যাও! 1478 01:42:00,333 --> 01:42:02,312 গুনুন 1,000! 1479 01:42:02,412 --> 01:42:04,632 কাছে থাকতে ভুলবেন না! 1480 01:42:04,732 --> 01:42:07,592 বর্ম আমাদের রক্ষা করবে যদি এর মধ্যে কোন স্থান না থাকে। 1481 01:42:07,692 --> 01:42:10,032 (ট্রেন এপ্রোচেস) 1482 01:42:10,132 --> 01:42:12,371 ওহ! চলো, তাড়াতাড়ি কর! 1483 01:42:13,931 --> 01:42:15,231 (দূরবর্তী ব্যাং) 1484 01:42:15,331 --> 01:42:16,951 ড্যান: এটা কি?! 1485 01:42:17,051 --> 01:42:19,151 NED: "আকাশের মতো আমার উপরে আলোকিত, 1486 01:42:19,251 --> 01:42:21,451 "আমার ছেলেদের বাহিনী ভয়ে পালিয়ে যায়... 1487 01:42:23,370 --> 01:42:25,530 ".. কেলি গ্যাং ছেড়ে চলে যাচ্ছে পিছনে।" 1488 01:42:30,290 --> 01:42:34,689 (ট্রেনের চাকার স্কুয়েল) 1489 01:42:37,889 --> 01:42:39,269 জো: ফাক! নেড ! 1490 01:42:39,369 --> 01:42:41,369 ট্র্যাকের আগে থেমে গেল। 1491 01:42:43,690 --> 01:42:45,269 ড্যান: কিন্তু তারা কিভাবে পারে ট্র্যাক দেখেছেন? 1492 01:42:45,369 --> 01:42:47,749 তারা করেনি। কেউ তাদের সতর্ক করেছে। 1493 01:42:47,849 --> 01:42:49,709 জো: হ্যাঁ, আচ্ছা, কে তাদের সতর্ক করেছে?! 1494 01:42:49,809 --> 01:42:51,809 কে তাদের সতর্ক করেছিল, নেড?! 1495 01:42:53,169 --> 01:42:55,169 চলো, তাড়াতাড়ি! 1496 01:42:55,888 --> 01:42:57,888 জো: আমাদের সেনাবাহিনী কোথায়?! 1497 01:42:58,888 --> 01:43:00,888 এটা কি চোদন?! 1498 01:43:02,208 --> 01:43:03,828 NED: এটা তাদের. 1499 01:43:03,928 --> 01:43:05,548 স্টিভ: কে সে? 1500 01:43:05,648 --> 01:43:07,147 - নেড, এটা কে? - যাও। 1501 01:43:07,247 --> 01:43:08,227 - JOE: এটা কি? - এখন যাও। 1502 01:43:08,327 --> 01:43:10,347 - এটা কি?! - এটা তাদের চোদন! এটা তাদের! 1503 01:43:10,447 --> 01:43:11,707 - এটা তাদের! দৌড়! - এটা কে?! 1504 01:43:11,807 --> 01:43:13,807 তামার. 1505 01:43:21,206 --> 01:43:23,206 NED: ড্যান, এটা ঠিক হবে! 1506 01:43:24,526 --> 01:43:25,946 বন্দুক বের কর! 1507 01:43:26,046 --> 01:43:28,505 - যাও! - তারা আসছে. জো! 1508 01:43:28,605 --> 01:43:29,825 বন্দুক দিয়ে সাহায্য করুন। 1509 01:43:29,925 --> 01:43:32,226 শুধু ছড়িয়ে! একটি জানালা খুঁজুন! 1510 01:43:32,326 --> 01:43:34,626 একটি জানালা খুঁজুন এবং নিচে থাকুন. 1511 01:43:34,726 --> 01:43:36,506 সেখানে গোলাবারুদ নামিয়ে দাও। 1512 01:43:36,606 --> 01:43:38,226 - ওখানে নামো। - ফাক! 1513 01:43:38,326 --> 01:43:40,105 আপনি ঠিক আছেন, জো. আপনি ঠিক আছেন. 1514 01:43:40,205 --> 01:43:41,865 - (শ্বাসের জন্য হাঁপাচ্ছে) - তুমি ঠিক আছো, ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে. 1515 01:43:41,965 --> 01:43:43,425 আমরা হতে বোঝানো করছি তাদের শিকার, সঙ্গী! 1516 01:43:43,525 --> 01:43:45,525 NED: স্টিভ, চালু আউট ফাকিন লাইট 1517 01:43:46,845 --> 01:43:48,345 আপনি আপনার মাথা নিচু রাখুন, ঠিক আছে? 1518 01:43:48,445 --> 01:43:49,745 - ড্যানি? - হ্যাঁ? 1519 01:43:49,845 --> 01:43:52,584 আপনি ঠিক? তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে? আমরা এটা করব, হ্যাঁ? 1520 01:43:52,684 --> 01:43:54,824 আপনার মাথা নিচু রাখুন এবং আপনি ভাল থাকবেন! 1521 01:43:54,924 --> 01:43:56,944 তুমি ভালো থাকবে। হ্যাঁ, জো? 1522 01:43:57,044 --> 01:43:59,144 লোড আপ! 1523 01:43:59,244 --> 01:44:01,023 - (কান্না) - তুমি ঠিক আছো। আপনি ভাল. 1524 01:44:01,123 --> 01:44:02,183 ফাকিন ল্যাচ খোলো। 1525 01:44:02,283 --> 01:44:04,663 ঠিক আছে, প্রস্তুত? তিন তারিখে, আমরা একসাথে যাই। 1526 01:44:04,763 --> 01:44:06,063 তুমি আলোর দিকে লক্ষ্য রাখো। 1527 01:44:06,163 --> 01:44:08,263 এক...দুই... 1528 01:44:08,363 --> 01:44:09,543 ..তিনটি! 1529 01:44:09,643 --> 01:44:11,143 - হু! - ফাক, হ্যাঁ! 1530 01:44:11,243 --> 01:44:13,182 (বন্দুকের শট) 1531 01:44:13,282 --> 01:44:16,662 আরে! এতটা খারাপ না, আরে, ছেলেরা? 1532 01:44:16,762 --> 01:44:18,383 - (সকল হুপ এবং হেসে) - নেড: (হেসে) ওহ! 1533 01:44:18,483 --> 01:44:20,383 - আমরা তাদের চোদাচুদি করছি! - আমি একটা পেয়েছি, নেড! 1534 01:44:20,483 --> 01:44:22,143 - আমি একটা গুলি করেছি! - ভালো মানুষ! 1535 01:44:22,243 --> 01:44:23,542 - একটা ছেলে আছে! - ভাল, দোস্ত! 1536 01:44:23,642 --> 01:44:25,422 - একটা ছেলে আছে! - তুমি তাকে পেয়েছ, নেড! 1537 01:44:25,522 --> 01:44:28,142 - তুমি তাকে পেয়েছ! - আমাদের কিছু বর্ম পরা উচিত! 1538 01:44:28,242 --> 01:44:32,302 এটা ধাতু দিয়ে তৈরি না, বন্ধু. এই ফাকিন লেইস দিয়ে তৈরি! 1539 01:44:32,402 --> 01:44:34,481 (ভয়ংকর নীরবতা) 1540 01:44:51,360 --> 01:44:53,360 (বন্দুকযুদ্ধ) 1541 01:44:55,760 --> 01:44:58,279 (নীরব) 1542 01:45:21,558 --> 01:45:22,978 - (NED ROARS) - (বন্দুকযুদ্ধ) 1543 01:45:23,078 --> 01:45:26,118 (সমস্ত চিৎকার) 1544 01:45:28,238 --> 01:45:30,397 (নীরব) 1545 01:45:53,395 --> 01:45:54,976 (বুলেট জিপ) 1546 01:45:55,076 --> 01:45:57,356 - (বন্দুকের গুলি) - (সমস্ত চিৎকার) 1547 01:46:01,715 --> 01:46:04,315 (বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে) 1548 01:46:06,155 --> 01:46:07,455 (বন্দুকযুদ্ধ বন্ধ) 1549 01:46:07,555 --> 01:46:09,335 - জাহান্নাম! - চোদন...! 1550 01:46:09,435 --> 01:46:10,855 (ব্যাকগ্রাউন্ডে ড্যান চিৎকার করে) 1551 01:46:10,955 --> 01:46:12,694 ফাক! আমাকে একটা পিস্তল দাও! 1552 01:46:12,794 --> 01:46:14,614 NED: চলো! 1553 01:46:14,714 --> 01:46:16,854 (অন্যরা আর্তনাদ করে, চিৎকার করে) 1554 01:46:16,954 --> 01:46:20,474 জো: ওহ, ফাক! (হারা) 1555 01:46:21,834 --> 01:46:23,573 - আরে, জো. - (ব্যাকগ্রাউন্ডে কান্না) 1556 01:46:23,673 --> 01:46:25,373 আরে, তুমি ঠিক আছো? 1557 01:46:25,473 --> 01:46:26,973 জো: আমাদের সেনাবাহিনী কোথায়? 1558 01:46:27,073 --> 01:46:29,073 নেড? 1559 01:46:29,473 --> 01:46:31,733 (SOBS) আমাদের ফাকিন আর্মি কোথায়? 1560 01:46:31,833 --> 01:46:33,773 ওটা নাও। এটা নাও, জো. 1561 01:46:33,873 --> 01:46:35,372 আমাদের সেনাবাহিনী কোথায়, নেড? 1562 01:46:35,472 --> 01:46:37,472 - এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. - ড্যান: (কাঁদে) ফাক! 1563 01:46:39,432 --> 01:46:41,432 না, তা নয়। (এসওবিএস) 1564 01:46:42,593 --> 01:46:44,413 আমরা পরের এক তাদের পেতে হবে. 1565 01:46:44,513 --> 01:46:46,512 আমরা তাদের পেতে হবে পরেরটিতে, ঠিক আছে? 1566 01:46:47,672 --> 01:46:49,812 - জো, আমি... - এটা তোমার উপর, তুমি চোদা! 1567 01:46:49,912 --> 01:46:51,452 - আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! - এই তোমার উপর! 1568 01:46:51,552 --> 01:46:53,612 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি... 1569 01:46:53,712 --> 01:46:54,732 - আমি দুঃখিত। - না, তুমি নেই! 1570 01:46:54,832 --> 01:46:56,691 আমি আমি! আমি দুঃখিত! 1571 01:46:56,791 --> 01:46:58,291 - না, তুমি নেই! - আমি চেষ্টা করছি! 1572 01:46:58,391 --> 01:47:00,811 - আমি চেষ্টা করছি... - চুপ কর! 1573 01:47:00,911 --> 01:47:03,291 আমি চেষ্টা করছি! আমি চোদন করছি... 1574 01:47:03,391 --> 01:47:05,391 - (NED প্যান্ট) - ড্যান: ফাক! 1575 01:47:06,991 --> 01:47:08,850 আমি কি করেছি? 1576 01:47:08,950 --> 01:47:10,410 - ড্যান: নেড! - ড্যান ড্যান, এটা ঠিক আছে. 1577 01:47:10,510 --> 01:47:11,930 - ফাক ইউ, নেড! - আমি ঠিক করে দেব। 1578 01:47:12,030 --> 01:47:15,050 (নারী চিৎকার) 1579 01:47:15,150 --> 01:47:16,610 NED: ফাক! 1580 01:47:16,710 --> 01:47:19,049 - (নারী চিৎকার) - ফাক! 1581 01:47:19,149 --> 01:47:21,629 আমি যাচ্ছি...আমি দেখতে যাচ্ছি কি হচ্ছে, ঠিক আছে? 1582 01:47:22,949 --> 01:47:24,949 কি... কি...? 1583 01:47:25,789 --> 01:47:27,789 কি হয়েছে? 1584 01:47:29,148 --> 01:47:31,289 - (নারীর কান্না) - ওহ। 1585 01:47:31,389 --> 01:47:33,549 (নারীর কান্না) 1586 01:47:40,708 --> 01:47:42,208 (ইল্লাস) বের হও! 1587 01:47:42,308 --> 01:47:44,128 (নারীর কান্না) 1588 01:47:44,228 --> 01:47:45,448 নিচে থাক! 1589 01:47:45,548 --> 01:47:47,708 ড্যান: ফাক! আরগ! 1590 01:47:53,747 --> 01:47:55,847 ড্যান: নেড! নেড ! 1591 01:47:55,947 --> 01:47:57,727 (হারা) 1592 01:47:57,827 --> 01:47:59,907 ড্যান: আরগহ! 1593 01:48:02,266 --> 01:48:03,726 স্টিভ: নেড! 1594 01:48:03,826 --> 01:48:04,966 (হারা) 1595 01:48:05,066 --> 01:48:06,926 আমি তাদের সব গোলাপী করতে যাচ্ছি, তুমি আমার কথা শুনছ? 1596 01:48:07,026 --> 01:48:09,626 আমার কথা শুনছ? আমার কথা শুনছ? 1597 01:48:12,066 --> 01:48:13,685 আমি তাদের সব গোলাপী করছি. 1598 01:48:13,785 --> 01:48:15,785 (জো গেয়েছে) 1599 01:48:16,785 --> 01:48:20,526 সেটা অনুভব করুন। সেটা অনুভব করুন। আমি কোথাও যাচ্ছি না, তাই না? 1600 01:48:20,626 --> 01:48:21,886 আমি তাদের সব গোলাপী করছি. 1601 01:48:21,986 --> 01:48:23,925 তুমি বলেছিলে তুমি... (প্যান্ট) 1602 01:48:24,025 --> 01:48:25,565 আপনি বলেছেন আপনি মনিটর. 1603 01:48:25,665 --> 01:48:28,165 হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি মনিটর. 1604 01:48:28,265 --> 01:48:30,245 ওটা দেখো। আমার ত্বক অনুভব করেন, হ্যাঁ? 1605 01:48:30,345 --> 01:48:31,805 কিছুই পাবে না যে মাধ্যমে 1606 01:48:31,905 --> 01:48:34,365 - তুমি ছটফট করছ... - না, কিছুই হচ্ছে না। 1607 01:48:34,465 --> 01:48:37,164 (জো গেয়েছে) 1608 01:48:37,264 --> 01:48:38,644 তুমি তাকে গর্বিত করো। 1609 01:48:38,744 --> 01:48:40,744 সেখানে বাইরে যান এবং তাকে গর্বিত করা। 1610 01:48:42,824 --> 01:48:44,824 (এসওবিএস) যান, নেড। 1611 01:48:54,503 --> 01:48:55,843 সেখানে আমরা যাই। 1612 01:48:55,943 --> 01:48:57,942 আআআআগ! 1613 01:49:12,382 --> 01:49:14,662 কাজে যাওয়ার সময়, ছেলেরা! 1614 01:49:16,422 --> 01:49:18,082 - এহ? - (পুরুষ চিৎকার) 1615 01:49:18,182 --> 01:49:20,641 - ওহ, ফাক! - হ্যাঁ, নেডি! 1616 01:49:20,741 --> 01:49:22,641 চল, তাহলে, জারজরা! 1617 01:49:22,741 --> 01:49:24,721 - ড্যান: এটা করো! - আমরা চালনীর ছেলে! 1618 01:49:24,821 --> 01:49:26,001 ড্যান: যাও, নেডি! 1619 01:49:26,101 --> 01:49:28,281 - আমি বহিস্কার করছি, ছেলেরা! - হ্যাঁ, নেডি! 1620 01:49:28,381 --> 01:49:31,880 আমি বেরিয়ে আসছি, তুমি ইংলিশ ফাকিন কুকুর! 1621 01:49:31,980 --> 01:49:34,360 - (অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে) - (বুলেট রিকোচেট) 1622 01:49:34,460 --> 01:49:36,560 আপনি আমাকে এখানে পেতে পারেন না! 1623 01:49:36,660 --> 01:49:38,820 আমিই মনিটর! 1624 01:49:41,219 --> 01:49:44,239 ওহ, চল, তারপর, আপনি cunts! 1625 01:49:44,339 --> 01:49:48,559 আপনি আটকা পড়েছেন! আমি পাব প্রতিটি একক fuckin' আপনি একজন! 1626 01:49:48,659 --> 01:49:50,659 (বুলেট রিকোচেট) 1627 01:49:55,819 --> 01:49:59,459 আরগ! (হারা) 1628 01:50:00,779 --> 01:50:02,079 ফাক! 1629 01:50:02,179 --> 01:50:06,238 (গর্জন) তুমি... 1630 01:50:06,338 --> 01:50:08,238 (গ্রান্টস) 1631 01:50:08,338 --> 01:50:12,518 আমি তোমাকে যৌনসঙ্গম ঘৃণা করি! তুমি আমার সাথে চোদাও না! 1632 01:50:12,618 --> 01:50:14,917 আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলব! 1633 01:50:15,017 --> 01:50:18,237 আপনি আমার কাছে আসেন, আপনি চেষ্টা এবং ঘা আমার ঘর নিচে! 1634 01:50:18,337 --> 01:50:21,157 তুমি আমার মাকে ছিনতাই করার চেষ্টা কর! আমার বাবাকে ছিনতাই! 1635 01:50:21,257 --> 01:50:23,877 আমরা চালনীর সন্তান! 1636 01:50:23,977 --> 01:50:26,756 আমি তোমার কাছে ফিরে আসছি। আমি আসছি. 1637 01:50:26,856 --> 01:50:28,636 আমি আসছি, ড্যানি! 1638 01:50:28,736 --> 01:50:30,736 আমি আসছি. 1639 01:50:34,256 --> 01:50:38,495 (চিৎকার) 1640 01:50:40,415 --> 01:50:42,416 আমার ছেলেরা! 1641 01:50:43,496 --> 01:50:45,496 আমার ছেলেরা! 1642 01:50:47,375 --> 01:50:50,935 (চিৎকার) 1643 01:50:52,495 --> 01:50:54,115 আমার ছেলেরা! 1644 01:50:54,215 --> 01:50:56,335 (অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে) 1645 01:51:49,091 --> 01:51:51,371 (শান্ত পাখির গান) 1646 01:51:57,730 --> 01:51:59,730 নেড: (কান্নায়) "আমার কাছে মনিটর ছিল, মা। 1647 01:52:01,810 --> 01:52:03,809 "আমি চালনির ছেলে।" 1648 01:52:09,649 --> 01:52:11,889 (শান্ত পাখির গান চলতে থাকে) 1649 01:52:41,487 --> 01:52:43,967 (দরজা খোলে, চাবির ঝিঙে) 1650 01:52:53,206 --> 01:52:55,286 (ধীর পায়ে হাঁটা) 1651 01:53:23,124 --> 01:53:25,124 মা, আমি দুঃখিত। 1652 01:53:26,204 --> 01:53:28,244 দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই। 1653 01:53:32,803 --> 01:53:34,803 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ছেলে। 1654 01:53:41,882 --> 01:53:43,882 আপনার দিকে তাকান। 1655 01:53:48,282 --> 01:53:50,282 আমি ভয় পাচ্ছি, মা। 1656 01:53:52,601 --> 01:53:54,542 যে আমাকে না কাপুরুষ, তাই না? 1657 01:53:54,642 --> 01:53:56,642 না, ছেলে, তা করবে না। 1658 01:54:09,201 --> 01:54:11,201 আমি যখন যাই... 1659 01:54:12,001 --> 01:54:14,001 ..তারা আসবে। 1660 01:54:15,680 --> 01:54:17,880 এলেন: একজন গভর্নর থাকবেন এবং একজন পুরোহিত। 1661 01:54:20,800 --> 01:54:23,020 এবং তারা আপনাকে এসকর্ট করবে যেখানে এটি করতে হবে। 1662 01:54:23,120 --> 01:54:25,499 পুরোহিত: অ্যাগনাস ডেই, qui tollis peccata... 1663 01:54:25,599 --> 01:54:28,359 এলেন: আমাকে একজন লোক বলেছে আপজন এর নাম এটা করবে। 1664 01:54:29,999 --> 01:54:32,439 পুরোহিত: অ্যাগনাস ডেই, qui tollis peccata মুন্ডি... 1665 01:54:34,639 --> 01:54:36,498 এলেন: এবং তারা জিজ্ঞাসা করবে কিছু বলতে চাইলে, 1666 01:54:36,598 --> 01:54:38,858 কিন্তু... করবেন না। 1667 01:54:38,958 --> 01:54:41,499 পুরোহিত: কিরি এলিসন। 1668 01:54:41,599 --> 01:54:43,379 এলেন: শক্তিশালী হওয়া কঠিন যখন আপনি কথা বলেন। 1669 01:54:43,479 --> 01:54:46,499 পুরোহিত: unum মধ্যে বিশ্বাস Deum Patrem সর্বশক্তিমান... 1670 01:54:46,599 --> 01:54:48,798 এলেন: আপনি তাদের দিতে হবে না সন্তুষ্টি 1671 01:54:53,518 --> 01:54:56,998 সময় এলে তুমি শুধু... সোজা সামনে তাকান... 1672 01:54:58,957 --> 01:55:00,957 ..আর আমার কথা ভাবো। 1673 01:55:04,437 --> 01:55:06,437 (পুরোহিত চলতে থাকে ল্যাটিন পাঠ করা) 1674 01:55:18,916 --> 01:55:22,115 পুরোহিত: কিরি এলিসন। ক্রিস্ট এলিসন। 1675 01:55:28,595 --> 01:55:31,035 (রাগ করে নিঃশ্বাস নেয়) 1676 01:55:46,154 --> 01:55:48,154 এবং তারপর কি হয়? 1677 01:55:50,674 --> 01:55:52,674 তাহলে তোমাকে কেলির মতো মরতে হবে। 1678 01:56:09,312 --> 01:56:10,812 (চিৎকার) 1679 01:56:10,912 --> 01:56:12,912 (চোক) 1680 01:56:18,552 --> 01:56:20,552 (চিৎকার) 1681 01:56:41,750 --> 01:56:44,330 মানুষ: এটা কি আমরা অস্ট্রেলিয়ানদের সম্পর্কে? 1682 01:56:44,430 --> 01:56:46,430 আমাদের কি দোষ? 1683 01:56:47,749 --> 01:56:49,749 আমাদের কি জেফারসন নেই? 1684 01:56:50,749 --> 01:56:52,749 ডিজরায়েলি? 1685 01:56:53,989 --> 01:56:56,089 আমরা কি খুঁজে পাচ্ছি না প্রশংসা করার জন্য ভাল কেউ 1686 01:56:56,189 --> 01:56:58,189 ঘোড়া চোরের চেয়ে এবং একজন খুনি? 1687 01:56:59,268 --> 01:57:00,768 কেন আমরা সবসময় করতে হবে 1688 01:57:00,868 --> 01:57:03,108 যেমন একটি বিব্রতকর নিজেদের চশমা? 1689 01:57:05,509 --> 01:57:08,949 আমার সামনে আছে পাগলের লেখা। 1690 01:57:10,308 --> 01:57:13,888 শেষ করার জন্য আমার পুরস্কার কেলি ক্ষোভের কাছে। 1691 01:57:13,988 --> 01:57:17,028 সে ঠিক ছিল। তার পার্সিং দুর্বল ছিল. 1692 01:57:19,188 --> 01:57:23,007 তার শেষ দিনে, নেড কেলি শান্ত কিন্তু ফ্যাকাশে লাগছিল - 1693 01:57:23,107 --> 01:57:25,007 এই প্রভাব থাকতে পারে উত্পাদিত হয়েছে 1694 01:57:25,107 --> 01:57:27,567 সাদা টুপি দ্বারা তার মাথার উপর রাখা। 1695 01:57:27,667 --> 01:57:30,047 যখন সে ড্রপের উপর দাঁড়াল, 1696 01:57:30,147 --> 01:57:34,646 তিনি নিচু স্বরে মন্তব্য করলেন, 1697 01:57:34,746 --> 01:57:38,386 "জীবন এমনই।" 1698 01:57:40,066 --> 01:57:42,066 এবং তার ঘাড়ের ফাটল দিয়ে... 1699 01:57:44,585 --> 01:57:46,585 ..অবৈধ নেড কেলি নামে পরিচিত... 1700 01:57:48,585 --> 01:57:50,585 .. চলে গেছে 1701 01:57:57,905 --> 01:58:00,945 (উল্লাস করা) 1702 01:58:13,704 --> 01:58:16,463 (উল্লাস এবং করতালি ধীরে ধীরে বিবর্ণ) 1703 01:58:22,463 --> 01:58:24,623 (দড়ি ক্রীকস) 1704 01:58:28,542 --> 01:58:31,322 NED: "আপনার জন্য আমার ইচ্ছা, আমার প্রিয় সন্তান, 1705 01:58:31,422 --> 01:58:33,922 "এটা কি সব মোটা কথা এবং নিষ্ঠুরতা 1706 01:58:34,022 --> 01:58:35,522 "আমি এই পৃষ্ঠাগুলিতে সম্পর্কিত করেছি 1707 01:58:35,622 --> 01:58:37,601 "আপনার কাছে অদ্ভুত এবং বিদেশী মনে হচ্ছে, 1708 01:58:37,701 --> 01:58:41,562 "কিছু অদ্ভুত গল্পের মত একটি প্রাচীন শব্দ থেকে। 1709 01:58:41,662 --> 01:58:43,362 "কিন্তু যদি তারা না করে, 1710 01:58:43,462 --> 01:58:46,042 "আর তুমি, আমার মত, অন্যায়ের শিকার হয়েছে 1711 01:58:46,142 --> 01:58:48,241 "অত্যাচারীদের হাতে, 1712 01:58:48,341 --> 01:58:50,881 "মনে রেখো তুমি একজন কেলি, 1713 01:58:50,981 --> 01:58:55,481 "এবং কখনই ভুলবেন না যে আপনি ছিলেন আমার এবং যে আপনি ভালবাসেন. 1714 01:58:55,581 --> 01:58:58,121 "তারা আমাকে নিয়ে যাই লিখুক না কেন, 1715 01:58:58,221 --> 01:58:59,800 "আমাকে যে নাম দেওয়া হোক না কেন 1716 01:58:59,900 --> 01:59:02,320 "বা যাই হোক না কেন মিথ্যা আমার জন্য দায়ী করা হয়, 1717 01:59:02,420 --> 01:59:05,120 "জানি অনেকটাই সত্য। 1718 01:59:05,220 --> 01:59:09,160 "সুতরাং চিন্তার মধ্যে যান এবং আপনি যা চান তা তৈরি করুন। 1719 01:59:09,260 --> 01:59:11,759 "আপনার নিজের ইতিহাস লিখুন। 1720 01:59:11,859 --> 01:59:14,059 "তুমিই এখন আমার ভবিষ্যত।" 1721 01:59:43,657 --> 01:59:46,897 (পাঙ্ক রক মিউজিক) 1722 01:59:56,696 --> 01:59:59,876 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আমি রাতের তারা 1723 01:59:59,976 --> 02:00:03,156 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আমি তোমার সিগারেটের আলো 1724 02:00:03,256 --> 02:00:07,035 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আমি তোমার জুতোর আঠা 1725 02:00:07,135 --> 02:00:10,435 ♪ আমি সর্বত্র ♪ এবং আমি তোমার জন্য আসছি 1726 02:00:10,535 --> 02:00:13,835 ♪ আমি আমার মায়ের স্বামী ♪ এবং আমার বাবার ছেলে 1727 02:00:13,935 --> 02:00:17,275 ♪ এবং আমি একটি পণ্য ♪ আমি যেখান থেকে শুরু করেছি 1728 02:00:17,375 --> 02:00:20,675 ♪ আমিও মেয়ে ♪ সাম্প্রতিক অতীতের 1729 02:00:20,775 --> 02:00:23,955 ♪ এবং আমি মা ♪ একটি ভবিষ্যতে পাস হতে আসা 1730 02:00:24,055 --> 02:00:27,514 ♪ ওহ, আমি সর্বত্র ♪ বিছানার অপর পাশে 1731 02:00:27,614 --> 02:00:31,034 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আপনার মাথার ভিতরে 1732 02:00:31,134 --> 02:00:34,354 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আমি তোমার সিগারেটের আলো 1733 02:00:34,454 --> 02:00:37,993 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আমি তোমার জুতোর আঠা 1734 02:00:38,093 --> 02:00:41,513 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আর আমি তোমার জন্য আসছি 1735 02:00:41,613 --> 02:00:44,873 ♪ আমি আমার মায়ের স্বামী ♪ এবং আমার বাবার ছেলে 1736 02:00:44,973 --> 02:00:48,153 ♪ এবং আমি একটি পণ্য ♪ আমি যেখান থেকে শুরু করেছি 1737 02:00:48,253 --> 02:00:51,952 ♪ আমিও মেয়ে ♪ সাম্প্রতিক অতীতের 1738 02:00:52,052 --> 02:00:54,752 ♪ এবং আমি মা ♪ ভবিষ্যতে পাস হতে আসা 1739 02:00:54,852 --> 02:00:58,632 ♪ ওহ, আমি সর্বত্র ♪ বিছানার অপর পাশে 1740 02:00:58,732 --> 02:01:02,071 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আপনার মাথার ভিতরে 1741 02:01:02,171 --> 02:01:05,592 ♪ আমি সর্বত্র ♪ আমি আপনার চিন্তা বিষাক্ত হবে 1742 02:01:05,692 --> 02:01:09,292 ♪ আমি সর্বত্র ♪ এবং আমি কখনও ধরা হবে না. ♪